1
00:00:38,550 --> 00:00:44,642
شخص ما يقتلهم
زعماء أوروبا الكبار!

2
00:02:30,817 --> 00:02:31,278
<i>نعم؟</i>

3
00:02:31,292 --> 00:02:32,057


4
00:02:32,072 --> 00:02:33,078
لوريتا!

5
00:02:33,086 --> 00:02:35,406
سيد فانديفير، دعني أشرح...

6
00:02:35,434 --> 00:02:36,826
فات الأوان للتفسيرات!

7
00:02:36,840 --> 00:02:38,913
- أنت مطرود!
- لكن يا سيد فاندفير!

8
00:02:38,932 --> 00:02:41,818
افتحي الباب يا لوريتا...
لقد سئمت.

9
00:02:42,879 --> 00:02:45,247
لقيط الدهون اللعنة!

10
00:02:45,557 --> 00:02:46,854
بيتشام!

11
00:02:46,974 --> 00:02:48,429
بيتشام!

12
00:02:48,448 --> 00:02:49,381
بيتشام!

13
00:02:49,422 --> 00:02:51,897
يجب علي دائمًا الاتصال ثلاث مرات!

14
00:02:51,945 --> 00:02:53,480
أنا هنا يا سيد فانديفير...

15
00:02:53,488 --> 00:02:56,693
اعتقدت أنني طلبت منك أن تطرد لوريتا.

16
00:02:56,699 --> 00:02:58,253
لكنها كانت هنا لمدة ثلاث سنوات.

17
00:02:58,271 --> 00:03:01,912
لقد وجدت وعاء من الزبدة
من الفول السوداني في مكتبه.

18
00:03:02,135 --> 00:03:03,213
<ط> لا، لا…. لا لا...</i>

19
00:03:03,230 --> 00:03:05,675
<i>- لا، لا تقلق...</i>
- لا أريد أكواب ورقية هنا.

20
00:03:05,729 --> 00:03:07,076
زبدة الفول السوداني، بيتشام!

21
00:03:07,088 --> 00:03:08,791
وماذا فعلت في مكتبها؟

22
00:03:08,911 --> 00:03:11,286
سكيفينغتون، ما هذا بحق الجحيم؟

23
00:03:11,460 --> 00:03:14,145
إنها فكرة جديدة ل
غلاف شهر يناير يا سيد فانديفير.

24
00:03:14,165 --> 00:03:16,694
هذه الوحشية
لن يحفز الشهية..

25
00:03:16,703 --> 00:03:18,841
...لعامل البناء الجائع...

26
00:03:18,863 --> 00:03:21,237
أريد اللحوم واللحوم لتكون غير سعيدة!

27
00:03:21,270 --> 00:03:24,956
أو سأعطيك جواز سفر لـ "Tótós"،
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه!

28
00:03:26,695 --> 00:03:29,669
أوه! فقط جميل يا عزيزتي.

29
00:03:29,687 --> 00:03:33,215
إنها تحتاج فقط إلى شيء أكثر قليلاً في الأعلى.

30
00:03:40,547 --> 00:03:43,630
بيتشام…
خذ نجمة واحدة من "Chez Auguste".

31
00:03:44,866 --> 00:03:48,898
لقد قلت أكثر من ألف مرة أنه ليس كذلك
هذه هي الطريقة التي تفعل بها الأشياء في هذا المنزل.

32
00:03:49,018 --> 00:03:50,947
- أوه، السيد فانديفير!
- ماذا حدث الآن، بوسينجبيل؟

33
00:03:50,968 --> 00:03:53,904
صدقوني، لدي قنبلة
لطبعة الأسبوع المقدس.

34
00:03:54,024 --> 00:03:58,717
ما رأيكم بفكرة إعادة البناء؟
قائمة العشاء الأخير؟

35
00:03:59,067 --> 00:04:00,680
معك حق عندما قلت
أنها كانت قنبلة.

36
00:04:00,800 --> 00:04:03,380
ليس هناك شك يا بوسينجبيل.

37
00:04:03,567 --> 00:04:07,887
أكبر قنبلة طعم سيء
مبتذلة ومروعة ...

38
00:04:08,007 --> 00:04:10,711
…لقد كان من سوء حظي سماع ذلك.

39
00:04:10,831 --> 00:04:12,749
ماذا سيأتي بعد ذلك؟

40
00:04:12,987 --> 00:04:15,815
كتاب الوصفة
الناجون من تحطم الطائرة في جبال الأنديز؟

41
00:04:18,299 --> 00:04:21,658
أنا أسألك: ماذا يأكل يسوع؟
في العشاء الأخير؟

42
00:04:21,695 --> 00:04:25,339
سيكون شيئا أكثر غرابة من
خردل مع جبنة كريمية.

43
00:04:25,389 --> 00:04:27,949
يمكن أن تظهر في الصفحة الثانية.

44
00:04:29,221 --> 00:04:31,866
لا أريد العلب في مطبخي!

45
00:04:33,651 --> 00:04:35,574
أوه، سأثبت ذلك، سونغ.

46
00:04:36,778 --> 00:04:38,507
اكتب رسالة إلى الملكة.

47
00:04:38,751 --> 00:04:40,123
البروتوكول المعتاد.

48
00:04:40,344 --> 00:04:42,671
"إذا سمح لي جلالتك ..."

49
00:04:43,519 --> 00:04:46,254
"...قد تكون على حق
أنني فعلت كل ما هو ممكن ..."

50
00:04:46,515 --> 00:04:49,000
"...لتقديم العشاء
رائعة حقا."

51
00:04:49,405 --> 00:04:51,647
"على أمل ذلك
بعد 40 عاماً… "

52
00:04:51,847 --> 00:04:55,681
"... والدي يمكن أن يكون أخيرا
سامحوني على التقديم… "

53
00:04:55,801 --> 00:04:59,145
"...والي سيمبسون إلى عمه الراحل."

54
00:04:59,572 --> 00:05:03,364
"أود أيضًا أن أثبت ذلك
عرض صغير من التقدير… "

55
00:05:03,635 --> 00:05:05,098
"...اسمح لي أن أقترح..."

56
00:05:05,130 --> 00:05:06,278
"... إلى جزر بربادوس."

57
00:05:06,467 --> 00:05:11,149
وأخيرًا، "متواضعك ومخلصك..."
وكل هذه الأشياء.

58
00:05:11,389 --> 00:05:14,516
إنه ببساطة لذيذ!
ما هذا؟

59
00:05:14,569 --> 00:05:17,701
- غداءي!
- أنا أعرف ذلك بالفعل، ولكن بخلاف ذلك.

60
00:05:17,731 --> 00:05:18,657
ياندزي!

61
00:05:18,704 --> 00:05:22,091
- باللغة الإنجليزية!
- إنه قمح مع زبدة الفول السوداني.

62
00:05:23,339 --> 00:05:27,522
إنها الساعة 11 تقريبًا يا سيد فانديفير.
لديك موعد مع الطبيب الساعة 11:15.

63
00:05:27,552 --> 00:05:29,921
يلغي!
اليوم أشعر بالخلود!

64
00:05:29,953 --> 00:05:32,939
وحتى مع ذلك، مومبالا،
انتظرونا بالخارج في السيارة.

65
00:05:32,973 --> 00:05:35,779
لا أريد أن أعرف من
ينتظر.

66
00:05:35,805 --> 00:05:37,020
يلغي!

67
00:05:37,308 --> 00:05:39,253
وأين قهوتي والبريوش؟

68
00:05:39,292 --> 00:05:41,914
أنت تعرف أنني لا أستطيع المرور
الصباح بدون البريوش الخاص بي.

69
00:05:41,966 --> 00:05:43,655
إنهم في السيارة يا سيدي

70
00:05:50,293 --> 00:05:51,918
كن حذرا، لومومبا!

71
00:05:52,038 --> 00:05:54,852
- اسمه ليس لومومبا.
- إنه شيء مماثل.

72
00:05:56,555 --> 00:05:58,468
توقف عن الغمغمة.

73
00:06:01,064 --> 00:06:04,046
"الدورق" الخاص بي فارغ، لماذا؟

74
00:06:05,354 --> 00:06:07,716
وجرة المكسرات الخاصة بي ،
فارغة أيضا!

75
00:06:07,746 --> 00:06:09,279
لا يجب أن تأكل المكسرات.

76
00:06:09,319 --> 00:06:12,335
هراء! بعض الفواكه المجففة
لا يسببون أي ضرر!

77
00:06:16,305 --> 00:06:19,126
أنا أمام المطعم
شارع أكسفورد نباتي.

78
00:06:19,153 --> 00:06:22,200
موقع مثالي
لعمليتنا.

79
00:06:23,897 --> 00:06:26,697
- سأعود خلال دقيقة.
- يمين.

80
00:06:33,084 --> 00:06:36,939
السؤال هو:
"هل يبيع النباتيون؟"

81
00:06:45,804 --> 00:06:47,193
مرحبًا!

82
00:06:49,516 --> 00:06:51,488
- أمريكي!
- يا!

83
00:06:51,752 --> 00:06:53,046
كيف يمكنني مساعدك؟

84
00:06:53,264 --> 00:06:56,044
طبق اليوم المميز
إنها سلطة الأرز.

85
00:06:56,070 --> 00:06:59,421
أوه لا، شكرا.
لقد جئت فقط لأقول "مرحبا".

86
00:07:01,149 --> 00:07:03,238
- تم إعداد هذا المطعم بشكل جيد للغاية!
- نعم.

87
00:07:03,268 --> 00:07:05,447
- شكراً جزيلاً.
- سنكون جيران يا بني!

88
00:07:05,474 --> 00:07:07,199
لقد اشتريت للتو المكان المجاور!

89
00:07:07,227 --> 00:07:08,303
أوه حقًا؟

90
00:07:08,326 --> 00:07:09,284
نعم يا سيدي!

91
00:07:09,318 --> 00:07:13,173
رانشر بيت تكساس برجر.
لحم صافي 100%.

92
00:07:13,554 --> 00:07:15,018
من فضلك يا سيدي.
لا تتحدث بصوت عال جدا.

93
00:07:15,040 --> 00:07:18,701
اللحم يا بني!
لحم البقر من تكساس رانشيز!

94
00:07:18,742 --> 00:07:20,896
أنا رانشر بيت!

95
00:07:21,245 --> 00:07:22,349
مرحبًا!

96
00:07:22,418 --> 00:07:25,203
مرحبا بالجميع!
مرحبا سيدتي!

97
00:07:25,246 --> 00:07:26,229
مرحبًا!

98
00:07:26,258 --> 00:07:29,910
نعم يا سيدي. سوف نقوم بفتح مطعم
من اللحوم المجاورة.

99
00:07:30,118 --> 00:07:32,638
- هامب... ماذا؟
- البرغر!

100
00:07:32,675 --> 00:07:35,105
هل تعرف ما الذي يجعل
برغر تكساس طازج؟

101
00:07:35,150 --> 00:07:38,382
البرغر الذي سيأكلونه اليوم
لقد كانوا في المسلخ هذا الصباح.

102
00:07:38,404 --> 00:07:40,548
- هذا هو شعارنا.
- يا إلاهي!

103
00:07:40,858 --> 00:07:44,218
لا تقلق يا بني.
نحن نفعل كل شيء بشكل جيد للغاية، عندما...

104
00:07:44,267 --> 00:07:46,639
…نحن نذبح الماشية دون أن نسمعها
مطرقة تصنع "البلاف"!

105
00:07:46,675 --> 00:07:48,329
لا شيء على الإطلاق.

106
00:07:51,174 --> 00:07:52,805
مرحبا سيدتي!

107
00:07:52,925 --> 00:07:54,390
يفكرون في التثبيت..

108
00:07:54,586 --> 00:07:56,396
- ... المجاور.
- نعم.

109
00:07:56,443 --> 00:07:59,285
- سأكون جارك.
- نعم بالطبع.

110
00:07:59,322 --> 00:08:01,082
حسنا وداعا...

111
00:08:01,104 --> 00:08:03,607
بمجرد أن نستقر،
اذهب إلى هناك ل...

112
00:08:03,639 --> 00:08:05,130
...امضغ قطعة لطيفة من اللحم الدهني!

113
00:08:05,963 --> 00:08:08,656
لا تقلق بشأن الملابس.
نحن نقدم لك الأحذية المطاطية.

114
00:08:08,694 --> 00:08:10,464
وداعا أيها الجار!

115
00:08:11,414 --> 00:08:13,107
أراك لاحقًا!

116
00:08:15,921 --> 00:08:18,262
والجواب هو: "نعم!"

117
00:08:18,586 --> 00:08:21,125
في مكان ما يجب أن يكون
يمكنك تنزيل هذا الجدول.

118
00:08:21,245 --> 00:08:23,622
هيا يا لومومبا.

119
00:08:27,285 --> 00:08:29,527
لا تقاتلني.
اسحبني!

120
00:08:35,865 --> 00:08:37,767
آه، ماكسيميليان!

121
00:08:37,984 --> 00:08:40,333
وأنا أقدر الالتزام بالمواعيد.

122
00:08:40,453 --> 00:08:42,289
اسمي السيد فانديفير.

123
00:08:42,317 --> 00:08:44,417
وأنا لا أحب أن يتم استدعائي
بالاسم الأول...

124
00:08:44,537 --> 00:08:47,070
…من قبل شخص ينوي التمسك
أصابعك في مستقيمي.

125
00:08:47,088 --> 00:08:48,230
لا تقل لي.

126
00:08:48,270 --> 00:08:50,628
على الرغم من أنني أعتقد أنك تحب ذلك كثيرًا
من مثل هذه التجربة.

127
00:08:50,672 --> 00:08:51,671
جيد جدًا.

128
00:08:51,900 --> 00:08:54,327
السيد فانديفير.

129
00:08:54,650 --> 00:08:58,165
أخشى أن لدي أخبار سيئة.

130
00:08:58,432 --> 00:09:03,094
ربما سيكون أفضل
إذا تحدثنا بمفردنا.

131
00:09:03,407 --> 00:09:06,151
- نحن وحدنا.
- نعم بالطبع.

132
00:09:06,347 --> 00:09:08,485
نعم، حسناً، أنا...

133
00:09:08,940 --> 00:09:12,129
كنت أشاهد امتحاناتك و...

134
00:09:12,249 --> 00:09:15,010
- ألا تريد خلع معطفك؟
- ما هو السبب؟

135
00:09:15,130 --> 00:09:17,913
بأي حال من الأحوال، سيتم تشخيصك
تسبب تغيير الموسم؟

136
00:09:18,033 --> 00:09:21,149
سيد فانديفير، صحتك ليست جيدة جدًا.

137
00:09:21,269 --> 00:09:23,602
لهذا السبب جئت إلى الطبيب
وليس للطباخ.

138
00:09:23,722 --> 00:09:25,544
أخبرني يا دكتور ديري،
كم من الوقت بقي لي للعيش؟

139
00:09:25,565 --> 00:09:27,508
هذا يعتمد كليا عليك.

140
00:09:27,535 --> 00:09:30,425
أشعر بالارتياح لمعرفة ذلك
لا يعتمد عليك.

141
00:09:32,557 --> 00:09:34,105
السيد فاندفير…

142
00:09:35,216 --> 00:09:37,875
كنت تعاني من النقرس.

143
00:09:38,156 --> 00:09:40,126
تضخم الكبد.

144
00:09:40,561 --> 00:09:42,545
قرحة الاثني عشر…

145
00:09:42,883 --> 00:09:44,923
التهاب رتج القولون،

146
00:09:45,218 --> 00:09:49,214
قلب ضعيف و
تصلب شديد في الشرايين.

147
00:09:49,466 --> 00:09:54,010
وهو يعاني من هذه الشرور بسبب
إنه سمين بشكل كارثي.

148
00:09:54,439 --> 00:09:57,543
إذا لم تتخذ إجراءات فورية ل
اخسر نصف وزنك الحالي.

149
00:09:57,565 --> 00:09:59,321
سوف تموت في الأشهر الستة المقبلة!

150
00:09:59,441 --> 00:10:02,010
دكتور، ليس هناك حاجة للطلاء
مثل هذا السيناريو المظلم.

151
00:10:02,130 --> 00:10:05,593
سيد فانديفير، لقد ذهبت إلى أبعد الحدود
أشياء كثيرة، الآن سوف تضطر إلى تقليلها ...

152
00:10:05,641 --> 00:10:06,770
تقليل؟

153
00:10:07,378 --> 00:10:11,117
أنا ما أنا عليه، على وجه التحديد لأنه
أكلت في الطريق إلى الأعلى.

154
00:10:11,343 --> 00:10:15,510
أنا عمل فني.
ابتكرها أعظم "الطهاة" في العالم.

155
00:10:15,890 --> 00:10:18,082
كل طية هي ضربة فرشاة!

156
00:10:18,253 --> 00:10:19,770
كل تجعد هو السوناتة!

157
00:10:19,890 --> 00:10:21,733
كل تجعد هو حفل موسيقي!

158
00:10:21,986 --> 00:10:24,993
باختصار يا دكتورنا العزيز.
في شكلي الحالي...

159
00:10:25,113 --> 00:10:26,993
…أنا تحفة!

160
00:10:30,546 --> 00:10:31,920
السيد فانديفير.

161
00:10:32,040 --> 00:10:34,889
إلا إذا كنت معتدلا بشكل كبير
عاداتك الغذائية،

162
00:10:34,910 --> 00:10:36,480
من المحتمل أن يموت.

163
00:10:36,508 --> 00:10:38,155
عزيزي الطبيب...

164
00:10:38,633 --> 00:10:41,039
لو حرمت نفسي من كل شيء أحبه..

165
00:10:41,098 --> 00:10:43,198
...ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أعيش؟

166
00:10:43,318 --> 00:10:44,586
هيا، بيتشام.

167
00:10:44,833 --> 00:10:47,086
وداعا يا دكتور.
سوف نراكم مرة أخرى، دون أدنى شك.

168
00:10:47,122 --> 00:10:50,603
أخشى ذلك يا سيد فانديفير.

169
00:10:53,698 --> 00:10:55,175
والآن دعنا نذهب إلى Royal Grill.

170
00:10:55,218 --> 00:10:56,955
إلى رويال جريل؟
لماذا؟

171
00:10:56,991 --> 00:10:59,341
بالتأكيد كنت قد سمعت عن
لشيء يسمى الغداء.

172
00:10:59,365 --> 00:11:00,702
لكنها الساعة 11:30 فقط!

173
00:11:00,725 --> 00:11:03,763
لو أردت أن أعرف الوقت
لقد نظرت إلى ساعة بيج بن.

174
00:11:04,865 --> 00:11:07,468
سيد فانديفير، لقد سمعت ما قاله الطبيب!

175
00:11:07,506 --> 00:11:09,302
لويس كوهنر رغم أنه سويسري، إلا أنه...

176
00:11:09,358 --> 00:11:11,429
... هو أفضل طاهٍ في إنجلترا.

177
00:11:11,549 --> 00:11:14,247
اليوم الذي أتوقف فيه عن تناول طعامك...

178
00:11:14,486 --> 00:11:16,410
...تعني أن أحدنا يجب أن يكون قد مات.

179
00:11:19,084 --> 00:11:20,652
إلى رويال جريل، لومومبا.

180
00:11:20,772 --> 00:11:23,601
وبسرعة قبل أن أفقد الوزن.

181
00:11:35,022 --> 00:11:36,274
انتظر!

182
00:11:36,884 --> 00:11:37,891
شكرًا.

183
00:11:45,625 --> 00:11:47,356
سآخذ هذا.

184
00:11:53,054 --> 00:11:55,604
-مارثا!
- هارموند!

185
00:11:56,571 --> 00:11:58,629
- هل أنت سائقي؟
- اتبعيني يا آنسة.

186
00:12:01,011 --> 00:12:05,793
<ط> النداء الأخير للركاب
رحلة لوفتهانزا LH49 إلى هانوفر</i>

187
00:12:05,822 --> 00:12:08,121
<i>الصعود الفوري، البوابة 42.</i>

188
00:12:21,230 --> 00:12:23,923
أيها السائق... هل هذا هو الطريق الصحيح؟

189
00:12:27,912 --> 00:12:29,969
لندن في الاتجاه الآخر!

190
00:12:34,313 --> 00:12:37,281
ماذا تفعل؟
دعني أخرج!!

191
00:12:39,015 --> 00:12:40,500
سائق!

192
00:12:47,164 --> 00:12:48,543
مرحبًا؟

193
00:12:49,485 --> 00:12:50,876
أيمكنك سماعي؟

194
00:12:51,576 --> 00:12:53,379
لا أستطيع التحدث بصوت أعلى!

195
00:12:53,604 --> 00:12:55,159
هناك من يريد...!

196
00:13:04,092 --> 00:13:05,340
اه!

197
00:13:06,190 --> 00:13:07,433
رائع!

198
00:13:15,381 --> 00:13:16,520
كل شيء على ما يرام، ماكس؟

199
00:13:16,536 --> 00:13:18,486
لويس، كل شيء كان لا ينسى...
لا تنسى حقا.

200
00:13:18,506 --> 00:13:20,907
متعة لذيذة للحنك.

201
00:13:20,933 --> 00:13:24,199
المحار مع كريمة الفطر
رفعت معنوياتي.

202
00:13:24,240 --> 00:13:27,791
... والكاري دانييل دائما
مليئة بالمفاجآت غير المتوقعة.

203
00:13:27,813 --> 00:13:28,743
الجبن!

204
00:13:28,759 --> 00:13:31,569
كما تعلمون، كان هذا واحدا من
قوائم أكثر ذكاءً..

205
00:13:31,624 --> 00:13:33,003
...الذي أكلته طوال حياتي.

206
00:13:33,167 --> 00:13:35,232
- هل تريد اختيار الجبن الآن؟
- والله لا!

207
00:13:35,268 --> 00:13:37,358
قيل لي أنه لا بد لي من ذلك
كن حذرا مع نظامي الغذائي.

208
00:13:37,619 --> 00:13:39,541
في هذه الحالة، تعال معي.
لدي شيء لتظهر لك.

209
00:13:39,567 --> 00:13:40,602
برناردو.

210
00:13:41,226 --> 00:13:43,333
ما زالوا يسمحون لك بالرؤية، أليس كذلك؟

211
00:13:48,376 --> 00:13:51,248
ما رأيك في هذا؟

212
00:13:51,610 --> 00:13:53,629
عظيم. أين حصلت عليهم؟

213
00:13:53,749 --> 00:13:55,675
في ميدان الطرف الأغر، ما رأيك!

214
00:13:55,740 --> 00:13:58,985
الأعلى! أين تعتقد أنك ذهبت؟

215
00:13:59,186 --> 00:14:01,503
مع السيدة فورتيسك، بالطبع!

216
00:14:01,623 --> 00:14:04,429
لا شيء في العالم يمكن التغلب عليه
الحمام الرائع الخاص بك.

217
00:14:04,477 --> 00:14:06,053
مثير للإعجاب، لويس.

218
00:14:06,076 --> 00:14:09,078
عندما ذاق جلالته
حمامك مشوي بالفواكه…

219
00:14:09,101 --> 00:14:11,803
…نسيت العشاء
العام الماضي، و...

220
00:14:11,827 --> 00:14:14,383
...يجب أن أقول أنها كانت لذيذة ورائعة.

221
00:14:14,554 --> 00:14:17,331
لا تتوقف عن التحريك أثناء ذلك
يضيف الزبدة!

222
00:14:17,372 --> 00:14:19,731
يا إلهي!
يا لها من كارثة!

223
00:14:21,718 --> 00:14:26,171
ماكس، أريد أن أشكرك على
اخترت تحضير العشاء الملكي.

224
00:14:26,192 --> 00:14:28,090
سيكون يوما عظيما بالنسبة لنا جميعا.

225
00:14:28,109 --> 00:14:30,314
ولناتاشا أيضًا.

226
00:14:34,147 --> 00:14:36,420
أنا لا أعرفها.
كيف هي؟

227
00:14:36,653 --> 00:14:39,550
- هل هو رائع؟
- ناتاشا؟ نعم!

228
00:14:39,737 --> 00:14:41,995
إنها أفضل طاهية حلويات في العالم!

229
00:14:42,039 --> 00:14:44,863
نعم، نعم، بالتأكيد.
ولكن، هل هو... فاتح للشهية؟

230
00:14:45,229 --> 00:14:46,571
أنا آسف لإحباطك، ولكن الأمر كذلك
طباخ قديم.

231
00:14:46,763 --> 00:14:49,676
سمينة، في الخمسين من عمرها،
ومع وجه مثل الحلوى.

232
00:14:49,874 --> 00:14:51,425
لا يمكنك الدخول!

233
00:14:54,272 --> 00:14:55,806
عزيزي أوغست،
ما الذي أتى بك إلى لندن؟

234
00:14:57,139 --> 00:14:59,457
هل تمانع في التحدث؟
بلغة حضارية؟

235
00:14:59,468 --> 00:15:02,151
يا قطعة من الدهون، كرة الجبن الفاسدة!

236
00:15:02,271 --> 00:15:04,208
هذا أفضل.
كيف وجدتني؟

237
00:15:04,255 --> 00:15:07,672
الجميع يعرف ذوقك السيئ
لتناول الطعام في وكر مثل هذا!

238
00:15:07,717 --> 00:15:09,961
لويس، أعتقد أنك تعرف بالفعل
أوغست غراندفيلييه.

239
00:15:10,005 --> 00:15:13,519
من ترك هذه الكومة من القمامة
الفرنسية تأتي إلى مطبخي؟!

240
00:15:13,553 --> 00:15:14,856
آسف أيها الشيف، لقد حاولت إيقافك!

241
00:15:14,896 --> 00:15:16,425
في المرة القادمة، أطلق النار على الساقين.

242
00:15:16,451 --> 00:15:18,008
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، ماكس؟

243
00:15:18,044 --> 00:15:19,152
إنه يدمرني.

244
00:15:19,171 --> 00:15:20,979
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟

245
00:15:21,099 --> 00:15:22,782
- هذا!
- هاه؟

246
00:15:22,902 --> 00:15:26,363
من مجلتك الغبية والمثيرة للاشمئزاز!

247
00:15:26,968 --> 00:15:31,937
العشاء الأكثر روعة في العالم
أعدها أمهر الطهاة!

248
00:15:32,169 --> 00:15:34,590
لكنها لا تظهر
أوغست غراندفيلييه!

249
00:15:34,640 --> 00:15:37,049
لماذا لا يظهر
أوغست جراندفيلييه؟!

250
00:15:37,169 --> 00:15:40,618
لأنني أردت تسليط الضوء
أغرب عشاء في العالم…

251
00:15:40,665 --> 00:15:43,276
وليس الأغلى.

252
00:15:44,160 --> 00:15:45,445
وماذا تعرف؟

253
00:15:45,486 --> 00:15:48,125
إنه يعرف فقط كيف ينتقد!

254
00:15:48,245 --> 00:15:51,006
لم تطبخ أي شيء أبدًا!

255
00:15:51,029 --> 00:15:55,672
صديقي العزيز، ليست هناك حاجة للبيض
لمعرفة ما إذا كانوا فاسدين.

256
00:15:56,441 --> 00:15:57,387
هكذا هو الحال.

257
00:15:57,507 --> 00:16:01,951
كيف يمكنك اختيار لويس كوهنر،
سويسري يحرق شرائح اللحم؟

258
00:16:02,071 --> 00:16:07,045
أوغست، أنا لم أختر لويس بسبب
شرائح اللحم بل لحمامهم.

259
00:16:07,881 --> 00:16:09,591
بواسطة الحمام؟

260
00:16:09,885 --> 00:16:12,143
الحمام هم القمامة!

261
00:16:12,263 --> 00:16:15,326
أنا لم أعط هذه الحمام
ولا حتى القطة!

262
00:16:15,507 --> 00:16:18,550
أبصق... على الحمام الخاص بك!

263
00:16:22,444 --> 00:16:24,456
إذا بصقت على حمامي...

264
00:16:25,255 --> 00:16:26,887
أنا بصق عليك!

265
00:16:51,284 --> 00:16:52,367
نعم!

266
00:17:25,312 --> 00:17:27,437
أنت مجنون!

267
00:17:27,557 --> 00:17:30,534
مجنون!

268
00:17:31,026 --> 00:17:32,400
أخرجه من هنا!

269
00:17:32,427 --> 00:17:34,009
سأقتلك!

270
00:17:34,048 --> 00:17:36,805
سأقتلك! سأقتلك!

271
00:17:36,835 --> 00:17:38,159
ماذا تعتقد؟

272
00:17:38,365 --> 00:17:41,427
الفطر؟
ليس سيئا لهذا الوقت من السنة.

273
00:18:05,395 --> 00:18:07,876
- مرحبا نات!
- أوه، هذا أنت!

274
00:18:08,371 --> 00:18:10,219
اعتقدت مؤخرا أنه كان
تجارة الرقيق الأبيض.

275
00:18:10,258 --> 00:18:11,483
والآن أتمنى أن يكون...

276
00:18:11,522 --> 00:18:14,360
هل يعتبر الحصول على زوج جريمة
هل تريد رؤية زوجتك؟

277
00:18:14,406 --> 00:18:16,592
زوج سابق، زوجة سابقة...

278
00:18:16,607 --> 00:18:18,988
وأنا آسف ولكن لدي
موضوع مهم جدا للمناقشة.

279
00:18:19,037 --> 00:18:21,612
نعم، قرأت عن ذلك.
تهانينا، نات!

280
00:18:21,661 --> 00:18:23,279
ليس الجميع لديه هذا الامتياز
الطبخ للقصر الملكي.

281
00:18:23,303 --> 00:18:24,437
أحببت الذهاب إلى هناك.

282
00:18:24,492 --> 00:18:26,484
سأرسل لك منفضة سجائر من هناك.
والآن هل يمكنني الرحيل؟

283
00:18:26,525 --> 00:18:28,383
في دقيقة واحدة... أريد أن أريكم شيئاً.

284
00:18:28,598 --> 00:18:31,025
روبي، وهذا ما يسمى الاختطاف!

285
00:18:31,282 --> 00:18:34,473
بالطبع هذا يناسب
تماما في صفاتك.

286
00:18:34,518 --> 00:18:35,812
مثل الزنا.

287
00:18:35,932 --> 00:18:37,718
دعونا لا ننسى الزنا.

288
00:18:37,761 --> 00:18:40,290
هيا يا نات، لا يمكنك الاتصال
زلة واحدة صغيرة...

289
00:18:40,301 --> 00:18:42,088
...مع سكرتيرتي، من الزنا؟

290
00:18:42,130 --> 00:18:44,026
فماذا تسميها؟

291
00:18:44,109 --> 00:18:46,171
أنا لا أتذكر حتى اسمها!

292
00:18:46,291 --> 00:18:49,418
لقد كانت فيكي، مع حرفي "k" ولا حمالة صدر.

293
00:18:49,764 --> 00:18:52,999
اخرج من هناك، هيا، لنفسك
تكون قادرة على إظهار شيء ما.

294
00:18:57,311 --> 00:18:59,620
كيف تسير أعمال الوجبات السريعة؟

295
00:18:59,806 --> 00:19:03,909
- ما هي هذه المرة، برغر الدجاج؟
- لا! المولات!

296
00:19:04,159 --> 00:19:06,078
اصطناعية أو مجففة أو
تلك المرسلة عن طريق البريد؟

297
00:19:06,088 --> 00:19:07,476
طازجة مائة بالمائة.

298
00:19:07,506 --> 00:19:10,393
سأقوم بفتح امتياز في الصين،
والمتاجر في جميع أنحاء أوروبا.

299
00:19:10,424 --> 00:19:14,445
لندن، باريس، روما،
البندقية وكوبنهاجن ونأمل بروكسل.

300
00:19:14,665 --> 00:19:18,125
جيدة بالنسبة لك. سوف تغزو
نفس الأراضي مثل هتلر.

301
00:19:20,919 --> 00:19:22,530
حسنا، ما رأيك؟

302
00:19:22,650 --> 00:19:24,815
حزين بكل المقاييس!

303
00:19:25,644 --> 00:19:28,647
ولكن إذا لم أكن مخطئا، سوف تفعل
على أية حال، على الرغم من رأيي.

304
00:19:28,705 --> 00:19:31,870
بالطبع. هل فكرت في نفس الشيء
مشاريعي السابقة.

305
00:19:32,137 --> 00:19:34,586
ليس العيب في افتقارك إلى الأخلاق، ولكن
طعامك لا أستطيع الوقوف.

306
00:19:34,792 --> 00:19:37,008
ماذا حدث لدونا بيسكادا ديليسيوسا؟

307
00:19:37,044 --> 00:19:41,168
لقد بعتها لشركة كولومبية
مقابل ثلاثة ملايين دولار.

308
00:19:42,360 --> 00:19:45,258
والسلسلة الغذائية للسول في الجنوب.
ماذا كان يسمى؟

309
00:19:45,286 --> 00:19:47,289
- آل غوستو دي تشيلي.
- كم هو ملهم!

310
00:19:47,305 --> 00:19:49,566
أكلة وطنية…

311
00:19:49,886 --> 00:19:52,985
وما الاسم الذي ستطلقه على بيوت العجة؟
كوخ الكولسترول؟

312
00:19:54,757 --> 00:19:55,867
تعال الى هنا.

313
00:19:56,200 --> 00:19:58,469
هذه المرة تفوقت على نفسي.

314
00:19:59,171 --> 00:20:00,738
هل أنت مستعد للاستماع؟

315
00:20:02,835 --> 00:20:04,735
"ح. دمبتي."

316
00:20:05,185 --> 00:20:07,084
- "ح. دمبتي"؟
- نعم.

317
00:20:07,338 --> 00:20:09,856
وماذا سوف يسمى العجة؟
البيضة الكبيرة؟

318
00:20:10,658 --> 00:20:12,316
البيضة أفضل من العظام.

319
00:20:12,865 --> 00:20:14,077
روبي!

320
00:20:15,791 --> 00:20:17,371
أتعلم يا روبي أنك إذا سلكت هذا الطريق...

321
00:20:17,396 --> 00:20:20,412
... سوف تستمر في تحويل العالم
في صينية بيتزا بلاستيكية كبيرة.

322
00:20:20,448 --> 00:20:22,850
ولماذا لا؟
العالم يحب البيتزا!

323
00:20:22,878 --> 00:20:25,023
حسنًا، ليس عالمكم، أيها الأشخاص الذين يحبون النبيذ،...

324
00:20:25,045 --> 00:20:27,334
...الصلصات والمأكولات الشهية
من كتاب الطبخ الخاص بك...

325
00:20:27,454 --> 00:20:31,453
...ولكن العالم الحقيقي، حيث الناس
4 أطفال و1.89 دولار فقط لإطعامهم!

326
00:20:31,626 --> 00:20:33,729
جندي آخر في الحرب
ضد الفقر.

327
00:20:33,795 --> 00:20:34,800
روبي هراء!

328
00:20:34,836 --> 00:20:37,047
..1.89؟ لهذا السبب لا يوجد
ليكون القمامة.

329
00:20:37,080 --> 00:20:39,380
العجة الجيدة تفعل الشيء نفسه
العمل للقيام بذلك أمر سيء.

330
00:20:39,431 --> 00:20:41,115
لهذا السبب أبحث...

331
00:20:41,145 --> 00:20:42,915
...طباخ مشهور
التي يمكن أن تروج لي.

332
00:20:43,111 --> 00:20:45,944
وصلنا أخيرا إلى هذه النقطة!

333
00:20:45,988 --> 00:20:48,608
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد فهمت لماذا اتصلت بي.

334
00:20:48,653 --> 00:20:53,324
لك؟ أنت لست جيد! هناك المئات من الطهاة
من سأفكر به قبلك

335
00:20:53,444 --> 00:20:57,621
روبي، لا شيء في هذا العالم سوف يجعلني
اقبل هذه الوظيفة... لا شيء!

336
00:20:57,741 --> 00:20:59,533
حسنًا... جيد جدًا، أنا آسف.

337
00:20:59,569 --> 00:21:03,438
أنا آسف لأنني علقت. أعطيك الألغام
كلمة، لن أطرحها مرة أخرى.

338
00:21:03,660 --> 00:21:05,484
حسناً، عرضي الأخير.

339
00:21:05,686 --> 00:21:07,513
ليس عليك أن تطبخ،
لا تظهر.

340
00:21:07,566 --> 00:21:09,433
الشيء الوحيد الذي أريده هو
صورة لك على الحائط.

341
00:21:09,451 --> 00:21:11,010
بـ "قميص"... يبتسم.

342
00:21:11,130 --> 00:21:13,003
ولماذا لا يكون فيكي أولاً... وبدون "قميص"؟

343
00:21:13,032 --> 00:21:16,053
نات، إذا كنت لا تريد الوظيفة، فلا بأس،
لكن لا يجب أن يكون الأمر مثيرًا للسخرية.

344
00:21:17,297 --> 00:21:19,236
- لماذا فعلت ذلك؟
- فعلت ماذا؟

345
00:21:19,474 --> 00:21:20,837
السماح لها باستخدام مطبخي؟

346
00:21:24,277 --> 00:21:25,843
ناتاشا!

347
00:21:28,794 --> 00:21:30,279
جميلة كما هو الحال دائما!

348
00:21:30,314 --> 00:21:33,185
ماكس، توقف عن الإطراء وأخبرني،
أين الجناح الموعود؟

349
00:21:33,243 --> 00:21:35,209
- لن يحدث ذلك الآن.
- الأعلى!

350
00:21:35,244 --> 00:21:38,190
تعال معي، لا نستطيع
إبقاء الملكة تنتظر.

351
00:21:38,977 --> 00:21:40,780
لقد تزوجته دون إذن مني.

352
00:21:40,816 --> 00:21:44,285
إذا تذكرت يوم الفراق
لقد أرسلت لك هدية الطلاق.

353
00:21:44,405 --> 00:21:49,260
لا ينبغي أن يكون من اللطيف العيش مع أحدهم
الرجل الذي ليس لديه سوى الطيور على رأسه.

354
00:21:49,548 --> 00:21:52,072
يعتقد أنه ولد من أ
امرأة مثل بقيتنا؟

355
00:21:52,116 --> 00:21:55,889
أو هل تعتقد أنه ظهر في الداخل
كيس من الحساء الفوري؟

356
00:21:57,221 --> 00:21:58,166
الأعلى.

357
00:22:19,114 --> 00:22:23,778
إيلاء اهتمام وثيق للعرض التقديمي، و
كن حذرا عند التقديم.

358
00:22:28,750 --> 00:22:33,752
كن حذرًا مع الفرن، لا تتركه ينضج
الكثير من اللحوم. تم الطلب على الفور.

359
00:22:34,337 --> 00:22:36,255
يجب أن يخجلوا!

360
00:22:36,486 --> 00:22:38,677
يسمون تلك الفطر؟!

361
00:22:38,974 --> 00:22:40,148
إنهم قمامة!

362
00:22:40,336 --> 00:22:41,829
إنهم قمامة حقيقية!

363
00:22:42,008 --> 00:22:44,389
اهدأ...لويس...

364
00:22:44,433 --> 00:22:48,606
منذ 30 عامًا، لم أر قط مجموعة
فطر مثير للاشمئزاز جدا!

365
00:22:48,657 --> 00:22:50,292
اهدأ يا لويس! كن هادئا!

366
00:22:50,311 --> 00:22:52,805
إنهم فطر إمبراطوري،
أفضل ما يمكن شراؤه.

367
00:22:52,835 --> 00:22:54,873
الإمبراطوريين؟ إنهم ليسوا إمبرياليين!

368
00:22:54,902 --> 00:22:56,205
لقد خدعوه!

369
00:22:56,325 --> 00:22:59,360
نعم، حسناً، كان هناك الكثير من الطلب...

370
00:22:59,390 --> 00:23:02,008
لا يهم، هذا
القمامة الحقيقية!

371
00:23:02,255 --> 00:23:04,514
نعم، ولكن إذا تم طهيها
صحيح يمكنك...

372
00:23:04,553 --> 00:23:07,465
كان ينبغي أن أكون الشخص الذي يشتريها.

373
00:23:12,443 --> 00:23:14,353
هل أنت ناتاشا أوبراين؟

374
00:23:14,722 --> 00:23:16,798
أخبرني ماكس أنها كانت سمينة وقبيحة.

375
00:23:17,181 --> 00:23:18,306
كم هو مضحك...

376
00:23:18,327 --> 00:23:20,461
.. قال لي أنك سيسي.

377
00:23:23,710 --> 00:23:25,877
ليس لديك أي فكرة عن مدى إثارة ذلك لي.

378
00:23:26,066 --> 00:23:28,682
رائحتك...

379
00:23:28,947 --> 00:23:31,788
- ...التوت الأسود، الفانيليا، اللوز!
- فريد!

380
00:23:32,022 --> 00:23:32,984
اغسلني بهذا!

381
00:23:33,035 --> 00:23:35,579
ذراعيه تتألق بالعرق.

382
00:23:35,812 --> 00:23:38,916
الأسلحة المتعرقة تدفعني إلى الجنون.

383
00:23:39,385 --> 00:23:40,410
مرحبًا بيتشام!

384
00:23:40,445 --> 00:23:41,632
المزيد والمزيد من الجمال!

385
00:23:41,667 --> 00:23:44,767
- السيد روس، منذ وقت طويل!
- والحقيقة.

386
00:23:44,887 --> 00:23:46,009
كيف تسير الأمور؟

387
00:23:46,414 --> 00:23:48,370
السيد روس هنا.

388
00:23:50,904 --> 00:23:52,366
يمكنك الدخول.

389
00:23:52,696 --> 00:23:53,986
هل هذا ما قاله؟

390
00:23:54,355 --> 00:23:56,751
ليس بالضبط.

391
00:24:16,521 --> 00:24:18,509
هل يمكن أن يكون ملك التاكو؟

392
00:24:18,682 --> 00:24:20,137
مرحبًا ماكس!

393
00:24:20,480 --> 00:24:22,497
كيف حال شركتك؟

394
00:24:22,797 --> 00:24:24,301
الأغذية البلاستيكية الأمريكية.

395
00:24:24,329 --> 00:24:26,720
الوجبات السريعة الأمريكية، ماكس.

396
00:24:26,904 --> 00:24:28,791
أنا آسف.

397
00:24:29,605 --> 00:24:32,525
فكم من طفل ساذج ومبتسم..

398
00:24:32,645 --> 00:24:34,236
هل تم تسميمهم هذا الأسبوع؟

399
00:24:34,356 --> 00:24:37,880
يا إلهي، ماكس أصبح أكثر بدانة!
يبدو وكأنه خنزير مخصي.

400
00:24:38,083 --> 00:24:39,373
هل ذهبت إلى الطبيب؟

401
00:24:39,395 --> 00:24:41,760
نعم، وأعطاني 5 دقائق للعيش.

402
00:24:41,850 --> 00:24:44,134
الذي يتركنا جدا
القليل من الوقت للحديث.

403
00:24:44,163 --> 00:24:45,563
خمس دقائق كافية.

404
00:24:45,586 --> 00:24:48,086
وما هو الرجس الجديد هذه المرة؟

405
00:24:48,133 --> 00:24:48,908
العجة!

406
00:24:48,924 --> 00:24:51,693
مصنوع من ماذا؟
من كرات بينج بونج المستعملة؟

407
00:24:51,723 --> 00:24:54,141
صنع تحت صارمة
الظروف الصحية.

408
00:24:54,261 --> 00:24:55,631
عجة صحية؟

409
00:24:55,696 --> 00:24:56,805
ماذا فعلت لهذا؟

410
00:24:56,971 --> 00:24:58,335
هل استخدمت المنظفات؟

411
00:24:58,378 --> 00:24:59,894
أوه، ماكس!

412
00:24:59,917 --> 00:25:01,804
أنا فقط أعطي الناس ما يريدون.

413
00:25:01,839 --> 00:25:02,792
سخيف!

414
00:25:02,912 --> 00:25:07,277
كل ما تعطيه لهم هو النترات،
الفوسفات وغلوتامات الصوديوم.

415
00:25:07,330 --> 00:25:09,220
أنت تسمم السكان العاملين.

416
00:25:09,253 --> 00:25:12,278
ومنذ متى فعلت
لا يهم!

417
00:25:12,321 --> 00:25:15,498
لو كان بإمكاني حتى الحصول على الطماطم
يمكنني أن أصنع جازباتشو!

418
00:25:15,618 --> 00:25:17,708
أنت تنتمي إلى طبقة تحتضر يا ماكس!

419
00:25:17,926 --> 00:25:19,221
والحقيقة.

420
00:25:19,506 --> 00:25:21,104
هل يمكننا الوصول مباشرة إلى هذه النقطة؟

421
00:25:21,133 --> 00:25:24,009
القضية... هي في حاجة إلى الشيف
المكانة التي تؤيد العملية.

422
00:25:24,030 --> 00:25:25,757
- يوصي شخص ما؟
- أنا آسف.

423
00:25:25,786 --> 00:25:28,633
أنا أدير مجلة وليس بيت دعارة

424
00:25:29,416 --> 00:25:32,144
حسنًا... لا يمكنك قول ذلك
لم يكن ممتعا.

425
00:25:32,504 --> 00:25:34,512
جرب لويس كونر.

426
00:25:34,710 --> 00:25:36,662
في هذه اللحظة هو عليه
في قصر باكنغهام...

427
00:25:36,680 --> 00:25:38,181
...يحاول إغواء زوجته.

428
00:25:38,204 --> 00:25:41,320
عفوًا، آسف... زوجتك السابقة.

429
00:25:41,614 --> 00:25:45,131
وفي النهاية كل شيء يصل إلى هذا،
تريدها كلها لنفسك، أليس كذلك؟

430
00:25:45,342 --> 00:25:46,869
بالطبع نعم!

431
00:25:46,933 --> 00:25:48,412
وربما كان لديك جسد..

432
00:25:48,430 --> 00:25:50,072
...ولكن لدي الحكمة.

433
00:25:50,146 --> 00:25:53,258
السوفليه والمعكرونة والكريمات.

434
00:25:53,426 --> 00:25:54,550
هي فنانة.

435
00:25:54,578 --> 00:25:57,075
بينما قدمت
شاشة اصلية...

436
00:25:57,341 --> 00:26:00,428
...لقد عرضت...الاستنساخ فقط.

437
00:26:01,211 --> 00:26:02,967
أقنعني.

438
00:26:03,237 --> 00:26:05,194
سأعمل بنصيحتك يا ماكس.

439
00:26:05,371 --> 00:26:08,027
سأقوم بالاتصال بـ لويس كوهنر.

440
00:26:10,827 --> 00:26:13,294
الحساء جاهز!

441
00:26:13,678 --> 00:26:15,595
إنه دورك يا لويس!

442
00:26:15,715 --> 00:26:16,983
يا إلهي!

443
00:26:17,023 --> 00:26:19,518
ابتعد عن الطريق!

444
00:26:19,638 --> 00:26:22,206
هيا، افتح!
سريع، سريع!

445
00:26:22,941 --> 00:26:25,070
- أعطني المخرز!
- ها هو.

446
00:26:27,873 --> 00:26:29,482
إنها جاهزة، أخرجها!

447
00:26:30,314 --> 00:26:33,650
خلعه! أخرج الآخرين!
سريع، سريع!

448
00:26:34,293 --> 00:26:36,885
ناتاشا! تعال، أنا بحاجة إليك!

449
00:26:38,604 --> 00:26:40,268
تحضير الصواني!

450
00:26:40,416 --> 00:26:41,937
ناتاشا، عزيزتي!

451
00:26:42,197 --> 00:26:43,861
- سيكون عليك إضافة الصلصة!
- أملك؟

452
00:26:43,890 --> 00:26:45,568
إنها فوضى كاملة!

453
00:26:45,770 --> 00:26:48,297
أين الجرجير بحق الجحيم؟!

454
00:26:48,752 --> 00:26:50,362
الجرجير؟!

455
00:26:52,717 --> 00:26:54,162
احذروا الطيور!...

456
00:26:54,282 --> 00:26:55,342
...حتى لا ينكسر الذيل!

457
00:26:55,362 --> 00:26:57,603
لا تدمر المعجنات النفخة! سريع!

458
00:26:57,632 --> 00:26:59,053
لويس، يا لها من رائحة إلهية!

459
00:26:59,068 --> 00:27:01,681
ماذا؟ بالطبع نعم!...وانظر كيف طعمها!

460
00:27:02,096 --> 00:27:03,955
بسرعة! الطبق يبرد.

461
00:27:04,240 --> 00:27:06,408
أضف الجرجير.

462
00:27:07,311 --> 00:27:08,499
سريع، سريع، سريع!

463
00:27:08,764 --> 00:27:11,049
أريد أن يكون المظهر
جيدة مثل الذوق.

464
00:27:11,169 --> 00:27:14,383
ما الحمام!
إنهم جوهرة.

465
00:27:14,412 --> 00:27:16,502
كأنها لوحة انطباعية.

466
00:27:16,509 --> 00:27:19,866
كاندينسكي، ماتيس اللامع، كما تعلمون بالفعل.

467
00:27:21,379 --> 00:27:22,451
وهذا.

468
00:27:22,962 --> 00:27:24,008
ها هو.

469
00:27:24,128 --> 00:27:26,070
رائع.

470
00:27:26,107 --> 00:27:28,022
تهانينا، الشيف.

471
00:27:28,361 --> 00:27:29,924
لا تنتظر هناك!

472
00:27:29,945 --> 00:27:32,681
خذها! سريع، سريع!
قبل أن يبردوا!

473
00:27:34,470 --> 00:27:35,622
انتظر!

474
00:27:35,782 --> 00:27:37,775
أعتقد أنني نسيت شيئا.
أنا واثق من.

475
00:27:37,931 --> 00:27:40,996
الحمام ، المعجنات النفخة ،
الزبدة والكمأة و...

476
00:27:41,332 --> 00:27:42,864
...الكمأة؟
هل أضفت الكمأة؟

477
00:27:42,889 --> 00:27:45,866
نعم نعم أضع...
هل سيكون الكونياك...

478
00:27:45,916 --> 00:27:47,411
أوه، ماذا نسيت؟

479
00:27:47,531 --> 00:27:50,926
يا إلهي!
هل هناك شيء مفقود؟ خذها!

480
00:27:51,046 --> 00:27:52,295
ناتاشا!

481
00:27:52,415 --> 00:27:53,730
أخبرني أن كل شيء كان على ما يرام!

482
00:27:53,746 --> 00:27:55,232
وإذا كان لديك لك
الانهيار العصبي بعيدا؟

483
00:27:55,259 --> 00:27:57,369
الآن حان دوري.

484
00:29:48,826 --> 00:29:50,546
يمكنك أن تأخذ ذلك!

485
00:29:55,968 --> 00:29:58,433
أوه، جيد... لقد فعلنا ذلك.

486
00:29:58,468 --> 00:30:00,398
- سيداتي...
- ششششش.

487
00:30:00,696 --> 00:30:03,126
السيدات والسادة…

488
00:30:03,592 --> 00:30:07,731
سيدة معينة ترغب في ذلك
لأشكر الجميع.

489
00:30:11,904 --> 00:30:13,170
لويس...

490
00:30:13,457 --> 00:30:14,996
ناتاشا...

491
00:30:15,323 --> 00:30:19,013
صاحب الجلالة يرغب في ذلك إذا
المقدمة في غرفة الطعام.

492
00:30:20,837 --> 00:30:23,673
وأود أن أشكر
لكل منهما شخصيا.

493
00:30:37,396 --> 00:30:39,597
يا إلهي!

494
00:30:40,252 --> 00:30:41,903
يا لويس!

495
00:30:42,156 --> 00:30:45,537
لويس... لويس... إنه رائع...

496
00:30:45,757 --> 00:30:48,579
- ليس بهذه السرعة... هل تستمتع به؟
- أعطني المزيد...

497
00:30:48,699 --> 00:30:51,123
أعطني المزيد! أكثر!

498
00:30:51,515 --> 00:30:55,621
- بالطبع أحب ذلك، فهو مصدر إلهامي.
- نعم...

499
00:30:55,965 --> 00:30:59,512
إنه أمر لا يصدق... إنه إلهي.

500
00:31:00,377 --> 00:31:02,447
أحب رؤيتك.

501
00:31:03,337 --> 00:31:05,142
الكلبة، قليلا لي!

502
00:31:05,262 --> 00:31:07,545
أنا آسف، لم أستطع مساعدته.
هذا جيد جدا.

503
00:31:07,952 --> 00:31:11,640
- أوه، لويس!
- لقد قمنا بعمل جيد للغاية اليوم في القصر.

504
00:31:11,962 --> 00:31:14,350
معا نحن جيدون جدا.

505
00:31:14,706 --> 00:31:16,202
ماذا تفعل؟

506
00:31:16,322 --> 00:31:17,750
لعق صلصة بلدي.

507
00:31:17,981 --> 00:31:21,718
أنا أحب، الحب، الحب.

508
00:31:22,730 --> 00:31:24,701
آمل أن يكون النبيذ الأحمر على ما يرام.

509
00:31:25,669 --> 00:31:28,608
طبعا...طبعا...

510
00:31:33,650 --> 00:31:39,210
نعم خذ...

511
00:31:44,719 --> 00:31:47,474
الجواب، لا أحد يعرف أنني هنا.

512
00:31:50,065 --> 00:31:51,489
مرحبًا؟

513
00:31:52,879 --> 00:31:54,248
انها لك.

514
00:31:59,585 --> 00:32:02,467
<i>- مرحبًا نات، هذه أنا!</i>
- أوه، روبي!

515
00:32:03,152 --> 00:32:04,368
كيف عرفت أنه كان هنا؟

516
00:32:04,383 --> 00:32:07,829
<ط> لم يكن الأمر صعبا للغاية.
اجمع اثنين من الطهاة معًا و...</i>

517
00:32:07,871 --> 00:32:09,734
حذرا، نذل!

518
00:32:09,854 --> 00:32:12,955
أنت تعرف أننا هنا
جالسة بكامل ملابسها...

519
00:32:12,982 --> 00:32:15,563
...تناول وجبة خفيفة
وتبادل الوصفات.

520
00:32:16,190 --> 00:32:17,969
- لا تصدق ذلك؟
<i>- بالطبع نعم!</i>

521
00:32:17,993 --> 00:32:19,565
حسنًا، الأمر ليس كذلك.
نحن نمزح.

522
00:32:19,622 --> 00:32:20,876
<i>آه، أنا أصدق ذلك.</i>

523
00:32:20,936 --> 00:32:22,112
بالمناسبة لماذا اتصلت؟

524
00:32:22,123 --> 00:32:24,720
<i>سأذهب إلى بروكسل أول شيء في الصباح
وأردت أن أقول وداعا.</i>

525
00:32:24,840 --> 00:32:25,739
وداعا.

526
00:32:25,918 --> 00:32:28,541
<ط> نات. عندما أعود يمكننا ذلك
اذهب لتناول العشاء، شاهد العرض...</i>

527
00:32:28,559 --> 00:32:31,471
روبي، هذا ليس أفضل وقت
لترتيب الاجتماعات. مع السلامة.

528
00:32:31,490 --> 00:32:35,462
<ط> نات. يمكنك أن تفعل شيئا واحدا فقط ل
ساعدني، إذا كنت لا تمانع.</i>

529
00:32:36,862 --> 00:32:37,467
ماذا؟

530
00:32:37,488 --> 00:32:41,303
<i>هل يمكنك أن تسأل كوهنر إذا كان يحب العمل؟
بصفته كبير المستشارين في شركة H. Dumpty.</i>

531
00:32:41,896 --> 00:32:44,143
- لويس؟
- نعم؟

532
00:32:44,200 --> 00:32:46,102
زوجي السابق يريد أن يعرف...

533
00:32:46,125 --> 00:32:48,927
...إذا كنت تحب العمل كرئيس
مستشار في سلسلة محلات العجة.

534
00:32:49,792 --> 00:32:51,204
أفضل أن أسقط ميتاً!

535
00:32:51,238 --> 00:32:53,818
روبي؟ وقال انه يفضل أن يسقط ميتا!

536
00:33:24,545 --> 00:33:26,500
لويس...

537
00:33:30,227 --> 00:33:31,802
لويس...

538
00:33:34,739 --> 00:33:37,575
العودة إلى النوم. إنها الساعة 7:30.

539
00:33:39,052 --> 00:33:41,698
ذلك الوقت غير موجود.

540
00:33:42,100 --> 00:33:44,059
لا يوجد شيء قبل الساعة 9:00.

541
00:33:44,278 --> 00:33:46,198
سأقوم بتشغيل الفرن.

542
00:33:46,433 --> 00:33:49,246
عندما أستيقظ أحضر
الإفطار.

543
00:33:49,441 --> 00:33:53,121
- إفطار رائع.
- يبدو لذيذا.

544
00:33:55,227 --> 00:33:57,249
لذيذ بشكل مضاعف.

545
00:34:08,793 --> 00:34:10,542
صباح الخير يا سيد كات.

546
00:34:10,748 --> 00:34:13,942
هل قبضت على فأر؟ لا؟

547
00:34:14,962 --> 00:34:17,493
سأقدم لك الإفطار الآن.

548
00:34:17,825 --> 00:34:20,586
انتظر لحظة واحدة.

549
00:35:40,495 --> 00:35:42,233
رائحتها رائعة يا لويس.

550
00:35:42,253 --> 00:35:44,215
مهما كنت الطبخ
هناك، استمر.

551
00:35:49,646 --> 00:35:51,630
هل تريد مني أن أساعدك في أي شيء، لويس؟

552
00:35:51,939 --> 00:35:54,275
نعصر البرتقال ونصنع القهوة؟

553
00:35:58,179 --> 00:35:59,909
لويس؟

554
00:36:00,838 --> 00:36:03,370
مهما كنت تفعل،
يبدو أنها جاهزة.

555
00:36:03,975 --> 00:36:05,944
حتى أنها تبدو وكأنها تحترق بالفعل.

556
00:36:19,761 --> 00:36:21,941
الآنسة أوبراين.

557
00:36:22,560 --> 00:36:24,670
هلا جلست من فضلك؟

558
00:36:28,989 --> 00:36:31,285
أنا المفتش بلودجيت...

559
00:36:31,519 --> 00:36:34,054
...وهذا هو الرقيب دويل.

560
00:36:36,412 --> 00:36:40,980
الآنسة أوبراين، عندما فتحت الباب
من الفرن ورأيت السيد كونر...

561
00:36:41,273 --> 00:36:44,200
.. أن التقارير الطبية
تشير إلى أنها كانت غراتان.

562
00:36:44,390 --> 00:36:45,719
...ما رأيك؟

563
00:36:46,483 --> 00:36:49,005
لم أفكر في أي شيء.
لقد تأثرت كثيرا.

564
00:36:49,334 --> 00:36:52,200
هل حدث أن فكرت في شخص ما
هل كان بإمكانك فعل ذلك يا آنسة أوبراين؟

565
00:36:52,780 --> 00:36:53,995
ربما كان أحد الطهاة..

566
00:36:54,011 --> 00:36:55,922
.. لمن يعمل
السيد كونر، على سبيل المثال؟

567
00:36:56,042 --> 00:36:58,136
- أنا أشك في ذلك بشدة.
- لماذا؟

568
00:36:58,430 --> 00:37:01,632
لأن لويس لن يقوم بالتوظيف أبداً
شخص طبخ بشكل سيء للغاية.

569
00:37:04,404 --> 00:37:06,175
آنسة أوبراين...

570
00:37:07,200 --> 00:37:09,302
هل تعرف شخصًا يُدعى أوغست غراندفيلييه؟

571
00:37:09,551 --> 00:37:11,298
يدعي أنه طباخ فرنسي...

572
00:37:11,527 --> 00:37:12,808
بالطبع سمعت عنه.

573
00:37:12,928 --> 00:37:16,500
... وكان هناك ساخنة
مناقشة مع السيد كونر.

574
00:37:16,620 --> 00:37:19,490
وذكر شهود ذلك
لقد هدد السيد كونر...

575
00:37:20,143 --> 00:37:20,926
.. بالسكين.

576
00:37:20,954 --> 00:37:24,560
- هذا يبدو واعدا بالنسبة لي.
- نعم.

577
00:37:25,061 --> 00:37:26,974
لكننا لم نتمكن من العثور عليه.

578
00:37:29,610 --> 00:37:33,193
يمكننا أن نفترض أنه أصبح
ليلة مع السيد كونر؟

580
00:37:41,238 --> 00:37:45,044
هل من الممكن أن يكون غيرك،
هل التقى السيد كونر بأي شخص؟

581
00:37:45,080 --> 00:37:46,996
لم يكن هناك أحد آخر هنا.

582
00:37:48,525 --> 00:37:50,851
والمكالمات الهاتفية؟
هل تلقيت أي مكالمات؟

583
00:37:50,893 --> 00:37:52,630
لا، لا أقترح...

584
00:37:56,261 --> 00:37:57,931
نعم يا آنسة أوبراين؟

585
00:38:00,784 --> 00:38:02,889
يبدو لي أنك تذكرت شيئًا ما.

586
00:38:04,026 --> 00:38:05,581
لا شيء مهم.

587
00:38:06,173 --> 00:38:09,055
لماذا لا تسمح لي بالتحقق من ذلك؟

588
00:38:12,007 --> 00:38:14,360
حسنًا، كانت هناك مكالمة، لكنها كانت كذلك
بالنسبة لي، وليس لويس.

589
00:38:14,580 --> 00:38:15,635
من من؟

590
00:38:19,941 --> 00:38:22,173
أخبريني من اتصل يا آنسة أوبراين؟

591
00:38:22,324 --> 00:38:23,444
لا أحد يستطيع أن يثير اهتمامك.

592
00:38:23,457 --> 00:38:24,632
قل لي الاسم!

593
00:38:24,662 --> 00:38:26,064
روبرت روس!

594
00:38:29,309 --> 00:38:31,796
روبرت روس، زوجي السابق.

595
00:38:32,543 --> 00:38:34,117
أتمنى أن تفهم...

596
00:38:34,180 --> 00:38:37,083
.. أنني لا أحب هذا الرجل
الشيء، سيدة أوبراين.

597
00:38:38,098 --> 00:38:39,366
هارمونيكا!

598
00:38:39,647 --> 00:38:42,120
أنت مجنون بهذا!
يحب الموتى والجرائم...

599
00:38:42,156 --> 00:38:44,343
...ورؤية الناس أيضًا
بالرعب والبكاء.

600
00:38:44,463 --> 00:38:46,307
وإلا لن أكون ضابط شرطة.

601
00:38:46,738 --> 00:38:47,823
ربما أنت على حق

602
00:38:48,000 --> 00:38:51,294
لكنك مخطئ إذا كنت تعتقد ذلك
نحن لسنا مهتمين بالسيد روس.

603
00:38:51,691 --> 00:38:54,347
العثور على السيد روس في
واقع مهم جدا.

604
00:38:54,380 --> 00:38:56,725
ننسى ذلك، لأنه هو
وفي الصباح غادر إلى بروكسل.

605
00:38:56,845 --> 00:38:58,025
ولهذا السبب دعا في الليل.

606
00:38:58,046 --> 00:39:02,637
مرحبًا! أخبرني أحدهم أن ناتاشا أوبراين
كان هنا. اسمي روبرت روس.

607
00:39:02,837 --> 00:39:04,188
السيد روس!

608
00:39:04,497 --> 00:39:06,327
كم هو لطيف منك أن تتوقف.

609
00:39:06,769 --> 00:39:09,045
نات!
لقد بحثت عنك في كل مكان.

610
00:39:09,102 --> 00:39:10,445
سمعت ما حدث.

611
00:39:10,565 --> 00:39:14,674
- لم تكن أنت ذاهب إلى بروكسل؟
- لم أذهب! فاتني الرحلة!

612
00:39:15,587 --> 00:39:18,112
نات...لا يعتقدون أن لديك
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

613
00:39:18,485 --> 00:39:20,933
لا يا روبي ليس بعد الآن

614
00:39:27,243 --> 00:39:28,309
"طهي الملكة"

615
00:39:28,326 --> 00:39:30,643
تخيل عندما تقرأ
الأخبار هناك في القصر.

616
00:39:31,007 --> 00:39:33,536
الشخص المسؤول عن هذا
يجب أن يكون طباخا.

617
00:39:33,565 --> 00:39:35,976
- أهلا بالجميع. مرحبا نات.
- روبي!

618
00:39:36,009 --> 00:39:37,007
بيتشام، ابحث عنه!

619
00:39:37,032 --> 00:39:39,719
بغض النظر عما قد قلته ل
الشرطة، وأعتقد أنه كان أنت.

620
00:39:39,738 --> 00:39:41,246
شكرًا. والشرطة أيضاً...

621
00:39:41,255 --> 00:39:43,422
...ولكن وفقا لأجاثا كريستي،
هناك حاجة إلى دليل.

622
00:39:43,439 --> 00:39:45,825
ما المنحرف لعنة
قتل طباخا؟

623
00:39:45,875 --> 00:39:47,713
فقط شخص مثلك، ماكس.

624
00:39:47,754 --> 00:39:50,490
لا تكن سخيفا
بالتأكيد لم يكن أنا!

625
00:39:50,871 --> 00:39:53,523
فقط أحد الهواة سوف يفعل ذلك
طبخ شيء سويسري...

626
00:39:53,558 --> 00:39:55,027
...في فرن على حرارة 230 درجة مئوية.

627
00:39:55,068 --> 00:39:56,724
في سبيل الله يا ماكس!

628
00:39:56,774 --> 00:39:59,176
ألا تشعرين بالأسف على ما حدث؟

629
00:39:59,252 --> 00:40:01,718
أنا محطمة تماما.

630
00:40:02,070 --> 00:40:03,902
أين سأتناول الغداء الآن؟

631
00:40:04,096 --> 00:40:05,565
اعتقدت أنك أحببته!

632
00:40:05,627 --> 00:40:06,794
بالطبع أعجبني ذلك!

633
00:40:06,817 --> 00:40:09,979
وأود أن أعتقل أياً كان
ارتكبت مثل هذه الهمجية.

634
00:40:11,426 --> 00:40:16,218
بيتشام، إحجزه للآنسة أوبراين
رحلة إلى البندقية بعد ظهر هذا اليوم.

635
00:40:16,338 --> 00:40:17,188
البندقية؟

636
00:40:17,527 --> 00:40:19,580
انتظر، ماكس!
لا أريد الذهاب إلى البندقية!

637
00:40:19,630 --> 00:40:22,425
بالطبع تريد ذلك يا عزيزتي، الجميع يريد ذلك.

638
00:40:22,476 --> 00:40:24,154
نسيت أنك ستذهب للمقابلة...

639
00:40:24,183 --> 00:40:26,171
...فاوستو زوبي، للمجلة؟

640
00:40:26,199 --> 00:40:28,600
من فضلك، ماكس... أرسل واحدة أخرى.

641
00:40:28,720 --> 00:40:30,896
الصمت. ستجري المقابلة...

642
00:40:30,926 --> 00:40:34,770
...احصل على الوصفة وأحضرها لي
واحدة من تلك الكركند الإلهي.

643
00:40:34,780 --> 00:40:37,098
- أوه، ماكس!
- سيد فانديفير...

644
00:40:37,218 --> 00:40:38,695
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

645
00:40:38,748 --> 00:40:40,521
احصل على تذاكر الطائرة الخاصة بك جاهزة.
اهرب، اهرب!..

646
00:40:40,562 --> 00:40:41,765
- .. وغرفة في دانييل.
- الأعلى؟

647
00:40:41,789 --> 00:40:43,722
- جناح في دانييلي، بيتشام.
- روبي!

648
00:40:43,754 --> 00:40:47,150
وتذاكر الدرجة الأولى، ذهابًا وإيابًا
على طائر فضي كبير.

649
00:40:47,194 --> 00:40:49,701
لن أذهب إلى البندقية تحت أي ظرف من الظروف!

650
00:40:49,746 --> 00:40:52,474
إذا لم يكن الأمر كذلك يا عزيزي،
تدمر سمعتك.

651
00:40:52,594 --> 00:40:56,308
سأخبر الجميع أن الخاص بك
الكريمة المخفوقة سببت لي عسر الهضم.

652
00:40:56,563 --> 00:40:58,942
هل كنت واضحا بما فيه الكفاية؟

653
00:41:53,522 --> 00:41:56,744
جميع الأسماك...يجب أن تكون طازجة دائمًا.

654
00:41:57,165 --> 00:42:00,078
يجب أن يكونوا الأروع.

655
00:42:01,387 --> 00:42:03,283
القصد من مطبخي...

656
00:42:03,469 --> 00:42:06,732
...هو إبراز النكهة
الغذاء الأساسي.

657
00:42:07,034 --> 00:42:10,812
صلصاتي لا تختبئ أبدًا، بل تكشف عن نفسها!

658
00:42:16,458 --> 00:42:17,474
السيد زوبي...

659
00:42:17,499 --> 00:42:18,805
فاوست!

660
00:42:18,838 --> 00:42:20,212
كم مرة تأتي إلى هنا؟

661
00:42:20,237 --> 00:42:24,037
كل يوم. لا يمكن الحفاظ عليها
الكركند لأكثر من يوم.

662
00:42:24,157 --> 00:42:29,117
وأكثر من ذلك، بدأوا في المعاناة
ويتغير قوام اللحم.

663
00:42:29,237 --> 00:42:30,411
كل شيء تحت السيطرة.

664
00:42:30,729 --> 00:42:36,911
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...
جديدة وتسليمها!

665
00:42:37,895 --> 00:42:40,126
- لم أكن أعرف ذلك عن الكركند.
- ولماذا يجب أن أعرف؟

666
00:42:40,185 --> 00:42:42,242
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

667
00:42:46,843 --> 00:42:49,175
بعد كل ذلك،
ماذا يمكنني أن أقول؟

668
00:42:49,210 --> 00:42:52,161
إلا أنها رائعة.

669
00:42:52,533 --> 00:42:53,756
ما هذه الخضار؟

670
00:42:53,801 --> 00:42:56,528
- الهندباء البرية.
- اه!

671
00:42:58,408 --> 00:43:00,312
كن حذرا مع يديك هناك!

672
00:43:02,464 --> 00:43:04,858
- ماذا حدث؟
- ذلك الرجل قرصني!

673
00:43:04,887 --> 00:43:06,544
أنت مخطئ.

674
00:43:07,085 --> 00:43:08,561
إذن من كان؟ جراد البحر؟

675
00:43:08,681 --> 00:43:11,036
- لقد كان أنا.
- أنت؟

676
00:43:11,065 --> 00:43:12,332
بالطبع.

677
00:43:13,071 --> 00:43:17,939
هل يمكنك أن تشرح لي سبب إعجابك؟
الإيطاليون الكثير من تناول الوجبات الخفيفة؟

678
00:43:18,059 --> 00:43:19,840
للتحقق من جودة الملمس.

679
00:43:19,903 --> 00:43:23,453
البطيخ يعصر، أليس كذلك؟
هل يمكنك فتح الملفوف؟

680
00:43:23,616 --> 00:43:24,773
حسنًا، المرأة تقرص نفسها.

681
00:43:27,204 --> 00:43:29,898
هذا ما تفعله يا سيد زوبي،
فتح الملفوف؟

682
00:43:30,379 --> 00:43:32,310
من فضلك اتصل بي فاوستو.

683
00:43:32,430 --> 00:43:33,395
واو!

684
00:43:52,304 --> 00:43:54,061
أفترض أنك تعرف بالفعل
ماذا حدث للويس كوهنر.

685
00:43:54,098 --> 00:43:56,359
يا مادونا، يا لها من مأساة!

686
00:43:56,389 --> 00:43:57,862
لقد عشقت هذا الرجل.

687
00:43:57,900 --> 00:44:01,486
أنا رائع في السرير... رائع.

688
00:44:01,514 --> 00:44:03,906
- أخبرني يا سيد زوبي...
- فاوست!

689
00:44:04,110 --> 00:44:05,314
فاوست.

690
00:44:05,337 --> 00:44:07,352
نحن هنا نأكل وليس في
مطعمك، لماذا؟

691
00:44:07,472 --> 00:44:09,671
لأنني أغلق يوم الثلاثاء لتناول طعام الغداء.

692
00:44:09,791 --> 00:44:12,661
وأنا ذاهب لزيارة المنافسة.

693
00:44:12,689 --> 00:44:16,522
اليوم قمت بزيارة لبلدي
صديق جيد جيانكارلو مونتيبيانكي.

694
00:44:16,642 --> 00:44:18,032
لكنه لم يأكل شيئا!

695
00:44:18,087 --> 00:44:21,628
هل تعتقد أنني يمكن أن أضع شيئا
مطبخ جيانكارلو في فمك؟

696
00:44:21,675 --> 00:44:23,241
مقزز!

697
00:44:23,361 --> 00:44:26,091
Zoppi يأكل فقط ما يطبخه Zoppi.

698
00:44:29,873 --> 00:44:31,233
ولماذا طلبت الكثير من الطعام؟

699
00:44:31,252 --> 00:44:34,090
إذا لم أسأل،
كان يعتقد أنني لست جائعا.

700
00:44:34,559 --> 00:44:39,413
لدي جسم رائع... رائع.

701
00:44:40,721 --> 00:44:44,370
هل تحب أن تلمسني!
صحة!

702
00:44:45,526 --> 00:44:49,034
كريتين، أبله!
أفضل ملابسي، اللعنة!

703
00:44:49,154 --> 00:44:53,220
ماذا تفعل؟
هل أنت مريض؟ كريتين!

704
00:44:53,340 --> 00:44:55,809
- أبله!
- آسف.. آسف..

705
00:44:55,824 --> 00:44:57,675
آسف... آسف!

706
00:44:57,795 --> 00:44:59,562
عليك اللعنة!

707
00:44:59,593 --> 00:45:01,538
يرجى الاستمرار فاوست.

708
00:45:01,794 --> 00:45:04,107
نعم...ماذا كنت أقول؟

709
00:45:04,309 --> 00:45:05,909
شيء عن جسمك.

710
00:45:06,103 --> 00:45:07,584
اه، نعم...أتذكر.

711
00:45:07,623 --> 00:45:09,720
جسدي؟ آه نعم جسدي!

712
00:45:10,053 --> 00:45:12,859
جسدي... ملقاة بجانبك.

713
00:45:12,979 --> 00:45:14,965
لقد تم تصميمهم ليكونوا معًا.

714
00:45:15,085 --> 00:45:18,138
اجعل الأمر يبدو رائعًا يا فاوستو.

715
00:45:18,353 --> 00:45:20,162
رائع!

716
00:45:20,514 --> 00:45:22,096
سأقبل صدرك..

717
00:45:22,321 --> 00:45:24,644
….مثل قبلة الشمس …

718
00:45:24,988 --> 00:45:26,814
…ثمرة بومودورو ناضجة.

719
00:45:26,844 --> 00:45:28,540
- بومودورو؟
- طماطم.

720
00:45:28,611 --> 00:45:30,424
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

721
00:45:30,604 --> 00:45:34,411
وعندما يضعف صوتك من كثرة ذلك
تسول لي أن أتوقف...سوف أقبلك...

722
00:45:34,531 --> 00:45:38,391
مهلا..! ألست أنت فاوستو زوبي؟

723
00:45:38,652 --> 00:45:41,238
- هل تعرفني؟
- من لا يعرف زوبي؟

724
00:45:41,253 --> 00:45:44,357
لؤلؤة في بحر من مصنعي المعكرونة.

725
00:45:44,398 --> 00:45:46,000
أفضل طاهٍ في إيطاليا!

726
00:45:46,010 --> 00:45:47,390
الشيف الوحيد في إيطاليا!

727
00:45:47,400 --> 00:45:51,012
كم هو محظوظ أن تجدك هنا!

728
00:45:51,057 --> 00:45:51,885
استمع...

729
00:45:52,005 --> 00:45:55,196
- سأفتح شبكة...
- هل تمانع؟

730
00:45:55,593 --> 00:45:57,827
نحن نجري محادثة خاصة.

731
00:45:59,991 --> 00:46:02,117
آسف... آسف...

732
00:46:02,492 --> 00:46:03,490
آسف..

733
00:46:03,610 --> 00:46:05,246
من فضلك استمر يا فاوستو.

734
00:46:07,202 --> 00:46:10,707
تعال إلى مطبخي في الخامسة.

735
00:46:10,827 --> 00:46:12,842
سأطبخ الكركند الخاص بي لك.

736
00:46:13,067 --> 00:46:15,473
وبعدها...ثم...

737
00:46:15,593 --> 00:46:18,657
...سأمارس الحب معك ست مرات.

738
00:46:18,716 --> 00:46:23,363
المقبلات والحساء والمعكرونة والأسماك واللحوم. . .

739
00:46:24,440 --> 00:46:26,043
...والحلوى.

740
00:46:26,302 --> 00:46:28,114
يا إلهي!

741
00:46:31,939 --> 00:46:33,264
حتى الخامسة.

742
00:46:33,290 --> 00:46:35,288
نعمل أولا ثم بعد ذلك..

743
00:46:35,408 --> 00:46:37,237
...المعجزة!

744
00:46:37,357 --> 00:46:39,333
- مع السلامة.
- مع السلامة.

745
00:46:49,050 --> 00:46:53,420
إذا كان هذا الرجل يمارس الحب ست مرات،
أصير سرديناً.

746
00:46:53,663 --> 00:46:56,633
إذا كنت لن تأكل هذا،
أنا أتضور جوعا.

747
00:46:59,002 --> 00:47:00,283
مع السلامة.

748
00:47:04,543 --> 00:47:06,655
لقد كان تمثيلاً رائعاً
حتى الرائعة.

749
00:47:06,672 --> 00:47:08,774
يمكن أن يكون الإيطاليون مندفعين للغاية.

750
00:47:08,798 --> 00:47:10,926
ليس هو! أنت!
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

751
00:47:10,965 --> 00:47:13,856
حسنا، عندما سمعت أنك سوف ترى زوبي،
فكرت في العمل والسجن.

752
00:47:13,976 --> 00:47:16,462
لم أستطع أن أسأل من قبل
ليتطفل هكذا؟

753
00:47:16,476 --> 00:47:18,983
هذا ما كنت سأفعله، ولكن
بدأ بالمحادثة..

754
00:47:19,014 --> 00:47:23,319
...المقبلات، الحساء، المعكرونة،
الأسماك واللحوم والحلوى.

755
00:47:23,375 --> 00:47:24,863
بدا الأمر شاعريًا جدًا بالنسبة لي.

756
00:47:24,892 --> 00:47:27,958
هيا نات.
لا تصدق كل ذلك؟

757
00:47:28,078 --> 00:47:29,059
ربما كذلك.

758
00:47:29,080 --> 00:47:31,367
أوه، حسنا. وأخبرني أيضًا
أن تذهب إلى مطعم ذلك القزم...

759
00:47:31,398 --> 00:47:32,814
...جرب هذا الطبق
الذي يسميه shtúpida.

760
00:47:32,844 --> 00:47:34,548
- شتوبيد؟
- شتوبيد!

761
00:47:35,008 --> 00:47:37,120
- ربما سأفعل!
- ماذا؟!

762
00:47:37,499 --> 00:47:41,219
انظر هناك، إذا كنت تريد الانتقام،
لقد فعلت هذا بالفعل مع لويس كونر.

763
00:47:41,399 --> 00:47:43,030
الانتقام؟
ما الذي تتحدث عنه؟

764
00:47:43,060 --> 00:47:44,486
أنا أعزب، لكنك لم تكن كذلك!

765
00:47:44,521 --> 00:47:46,473
يمكن لشخص واحد فقط أن يفعل ما يريد.

766
00:47:46,518 --> 00:47:48,436
روبي، أنا خارج حياتي.

767
00:47:49,788 --> 00:47:52,432
حسنا، ربما أود... وداعا.

768
00:47:53,488 --> 00:47:54,821
إلى أين أنت ذاهب؟

769
00:47:54,841 --> 00:47:57,117
قدم تهاني إلى الشيف.

770
00:49:15,318 --> 00:49:16,355
شكرًا.

771
00:49:23,389 --> 00:49:24,728
دعني أعبر!

772
00:49:24,764 --> 00:49:26,902
مهلا مهلا! تاكسي، انتظر!

773
00:49:29,962 --> 00:49:31,440
إلى أين نحن ذاهبون؟

774
00:50:17,074 --> 00:50:18,523
فاوست؟

775
00:50:31,422 --> 00:50:32,807
فاوست؟

776
00:51:18,649 --> 00:51:22,452
فاوست...؟ هل أنت هنا؟

777
00:52:28,858 --> 00:52:31,119
آمل أنك لا تمانع
أنني آكل.

778
00:52:31,455 --> 00:52:33,827
إنه أمر لا مفر منه في أماكن مثل هذا.

779
00:52:34,847 --> 00:52:36,190
من أنت؟

780
00:52:38,115 --> 00:52:39,211
آسف.

781
00:52:40,341 --> 00:52:43,537
الكابتن بوروميو رافيلو,
من شرطة البندقية.

782
00:52:44,210 --> 00:52:47,053
سيد بوناسبي، اسكب لي البراندي.

783
00:52:47,937 --> 00:52:49,598
هل يمكنك أن تخبرني باسمك، من فضلك؟

784
00:52:50,294 --> 00:52:52,058
ناتاشا أوبراين.

785
00:52:55,303 --> 00:52:56,637
ارفعه!

786
00:52:58,243 --> 00:53:01,665
هل كنت صديقًا جيدًا للسيد زوبي؟

787
00:53:01,905 --> 00:53:03,849
التقيت به اليوم.

788
00:53:03,885 --> 00:53:05,291
انا ايضا طباخة...

789
00:53:05,370 --> 00:53:07,775
...كان سيجهز لي تخصصه...

790
00:53:08,028 --> 00:53:09,482
.. جراد البحر ...

791
00:53:10,655 --> 00:53:12,280
... ومات مع الكركند.

792
00:53:12,509 --> 00:53:13,705
للأسف...

793
00:53:13,947 --> 00:53:16,362
...لا أستطيع التنفس تحت الماء.

794
00:53:17,451 --> 00:53:20,084
ومن اكتشف الجثة؟
الذي إتصل بالشرطة؟

795
00:53:20,204 --> 00:53:22,127
الموظف... السيد بالمينتي.

796
00:53:22,328 --> 00:53:23,920
كيف تعرف أنه ليس القاتل؟

797
00:53:23,947 --> 00:53:26,548
أخبرنا أنه سيأتي
سرقة بعض الأسماك للعائلة.

798
00:53:26,668 --> 00:53:30,145
ربما...ذلك...لقد اكتشف Zoppi ذلك!

799
00:53:30,188 --> 00:53:31,589
ربما جادلوا.

800
00:53:31,845 --> 00:53:33,263
- ربما هو...
- لا، لا، لا، لا!

801
00:53:33,383 --> 00:53:35,679
لقد كرهته كثيرا لقتله.

802
00:53:35,989 --> 00:53:37,148
مثل؟

803
00:53:38,541 --> 00:53:40,866
الآنسة أوبراين، في إيطاليا...

804
00:53:41,671 --> 00:53:43,671
...اعثر على شخص ما
من أستطيع أن أكره...

805
00:53:43,743 --> 00:53:46,006
... لا تقل أهمية عن العثور عليها
شخص يمكنك أن تحبه.

806
00:53:46,210 --> 00:53:49,222
لا تقتل نفسك فجأة
لا أحد قضيت سنوات في كرهه.

807
00:53:49,259 --> 00:53:51,675
لقد تم بالفعل استثمار الكثير في هذا الشخص.

808
00:53:51,961 --> 00:53:55,203
أخبرني أين قضيت فترة ما بعد الظهر؟

809
00:53:55,413 --> 00:53:56,349
لماذا؟

810
00:53:56,469 --> 00:53:57,901
هل تصدق أنني فعلت هذا؟

811
00:53:57,952 --> 00:54:00,619
هناك شخص واحد فقط أنا
أعلم أنك لم تفعل ذلك..

812
00:54:00,739 --> 00:54:01,635
...وهذا الشخص هو أنا.

813
00:54:01,646 --> 00:54:03,218
الكابتن رافيلو.

814
00:54:04,093 --> 00:54:05,280
آسف.

815
00:54:07,987 --> 00:54:10,006
وجدنا هذا.

816
00:54:11,211 --> 00:54:12,331
انظر...

817
00:54:12,451 --> 00:54:15,866
نعم... الأحرف الأولى R.R.

818
00:54:18,823 --> 00:54:20,864
آنسة أوبراين...

819
00:54:21,921 --> 00:54:26,140
...أنا أميل إلى الاعتقاد بأنك كامل
بريء من قتل فاوستو زوبي.

820
00:54:26,172 --> 00:54:27,471
اوه حسناً.

821
00:54:27,591 --> 00:54:28,801
شكراً جزيلاً.

822
00:54:28,884 --> 00:54:31,468
- باستثناء شيء واحد.
- أتراجع عما قلته.

823
00:54:31,508 --> 00:54:33,521
مقتل لويس كونر.

824
00:54:33,850 --> 00:54:36,861
غراتان الشيف الشهير الآخر
في مطبخك الخاص...

825
00:54:36,890 --> 00:54:40,566
...بعد قضاء الليل
مع طباخة أمريكية جميلة.

826
00:54:41,490 --> 00:54:42,838
قضية غريبة، ألا تعتقد ذلك؟

827
00:54:43,025 --> 00:54:44,938
الآن يمكنك أن تتخيل
دهشتي عندما...

828
00:54:45,211 --> 00:54:46,952
...طباخة أمريكية جميلة...

829
00:54:47,072 --> 00:54:50,175
...يظهر بلا سبب هنا، في
مطبخ شيف مشهور آخر..

830
00:54:50,378 --> 00:54:52,048
.. مقتول أيضاً

831
00:54:52,335 --> 00:54:55,112
نعم، أتخيل مفاجأتك.

832
00:54:55,355 --> 00:54:56,907
هذا واضح، أليس كذلك؟

833
00:54:57,178 --> 00:54:59,510
لقد سافرت بالطائرة من نيويورك إلى لندن،
لقتل لويس كونر...

834
00:54:59,691 --> 00:55:02,275
...ثم من لندن إلى
البندقية، لقتل فاوستو زوبي.

835
00:55:02,710 --> 00:55:04,589
أتذكر أنه كان هناك زوج.

836
00:55:04,709 --> 00:55:05,604
الزوج السابق.

837
00:55:05,658 --> 00:55:06,826
أين هي؟

838
00:55:11,552 --> 00:55:12,808
أين هو يا آنسة أوبراين؟

839
00:55:12,928 --> 00:55:16,028
- لا أعرف، أعتقد في بروكسل.
- اه..

840
00:55:16,562 --> 00:55:18,948
- وما اسمك؟
- روب..

841
00:55:20,726 --> 00:55:24,395
- بوبي .. بوبي روس .
- اه..

842
00:55:25,071 --> 00:55:26,781
في بروكسل.

843
00:55:28,526 --> 00:55:31,992
التقرير يا آنسة أوبراين
أوضحت جدا أن...

844
00:55:32,825 --> 00:55:35,537
...قضيت الليلة مع لويس كونر.

845
00:55:36,787 --> 00:55:39,628
هل كنت تخطط لفعل الشيء نفسه مع فاوستو زوبي؟

846
00:55:40,344 --> 00:55:42,607
يبدو لي أن هذا ليس من شأنك!

847
00:55:45,362 --> 00:55:49,290
حسنًا، دعنا نغير الموضوع.

848
00:55:54,396 --> 00:55:55,901
آنسة أوبراين...

849
00:55:56,886 --> 00:55:58,392
آنسة أوبراين...

850
00:55:59,067 --> 00:56:00,699
...ربما...

851
00:56:02,021 --> 00:56:04,526
...هل يمكنك قضاء الليلة معي؟

852
00:56:07,537 --> 00:56:09,014
حسنا...

853
00:56:23,276 --> 00:56:25,043
هل هذا يجيب على سؤالك؟

854
00:56:25,841 --> 00:56:27,044
أعتقد ذلك.

855
00:56:30,996 --> 00:56:33,431
سيكون من دواعي سرورك معرفة ذلك
أعتبرها بريئة..

856
00:56:33,461 --> 00:56:35,385
...مقتل فاوستو زوبي.

857
00:56:35,732 --> 00:56:36,497
بجد؟

858
00:56:36,523 --> 00:56:40,229
نعم! لو أنني قتلته
سوف يكذب معي دون أدنى شك.

859
00:56:40,349 --> 00:56:41,549
هل كنت سأفعل هذا؟

860
00:56:41,590 --> 00:56:42,382
نعم!

861
00:56:42,405 --> 00:56:46,356
وفي 94 حالة متتالية، لم أفشل أبدًا.

862
00:56:46,762 --> 00:56:48,677
أربع وتسعون امرأة؟!

863
00:56:48,797 --> 00:56:50,923
بالطبع لدي آخر
اختبار للرجال.

864
00:56:51,337 --> 00:56:53,855
من بين 94 امرأة مشتبه بها..

865
00:56:53,992 --> 00:56:56,034
...37 قبلت عرضي.

866
00:56:56,215 --> 00:56:58,402
وكلهم كانوا مذنبين..

867
00:56:58,605 --> 00:56:59,832
...إلا واحد.

868
00:57:00,021 --> 00:57:01,442
ماذا حدث لها؟

869
00:57:01,995 --> 00:57:03,877
أصبحت زوجتي.

870
00:57:10,701 --> 00:57:13,682
آنسة أوبراين، اتصلي بك.

871
00:57:18,938 --> 00:57:20,083
شكرًا.

872
00:57:21,652 --> 00:57:22,654
مرحبًا؟

873
00:57:22,677 --> 00:57:25,445
<i>هذا أنا، نات.
لقد اكتشفت للتو ما حدث لـ Zoppi.</i>

874
00:57:25,565 --> 00:57:28,542
<i>- هل أنت بخير؟</i>
- روبي، أين أنت؟

875
00:57:28,723 --> 00:57:32,020
في باريس.
نات، عليك أن تأتي بسرعة.

876
00:57:36,741 --> 00:57:38,164
- مرحبا نات.
- مرحبًا.

877
00:57:38,177 --> 00:57:39,709
- العودة إلى السيارة. لقد تأخرنا.
- وهناك؟

878
00:57:39,739 --> 00:57:41,117
سأشرح لاحقا.

879
00:57:41,167 --> 00:57:44,425
خذ تلك الحقائب إلى الجناح الملكي.
هيا، هيا!

880
00:57:45,685 --> 00:57:46,926
ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟

881
00:57:46,946 --> 00:57:48,822
إلى اجتماع صغير قمت بتنظيمه.

882
00:57:48,867 --> 00:57:49,427
مقابلة؟

883
00:57:49,450 --> 00:57:52,053
لقد حدث لي أنه إذا قتل شخص ما
أفضل طباخ في إنجلترا..

884
00:57:52,073 --> 00:57:54,324
...ومن ثم أفضل طاهٍ في إيطاليا،
الشيء الأكثر منطقية هو أن...

885
00:57:54,351 --> 00:57:57,021
... وأيضًا أفضل طاهٍ في فرنسا
في خطر الموت.

886
00:57:57,045 --> 00:57:57,640
نعم.

887
00:57:57,653 --> 00:58:00,378
- حسنًا، من الأفضل أن نجمعهم جميعًا معًا.
- أوهه!

888
00:58:01,822 --> 00:58:03,588
هل تعلم؟ عندي احساس...

889
00:58:03,612 --> 00:58:06,336
...أن وفاة لويس كوهنر
و Zoppi مرتبطان.

890
00:58:06,573 --> 00:58:09,965
قُتل الاثنان عندما
طهي تخصصاتهم.

891
00:58:10,005 --> 00:58:11,900
نعم، ولكن هناك شيء أكثر من ذلك.

892
00:58:32,839 --> 00:58:36,047
إذن هؤلاء هم الطهاة الستة
الأكثر شهرة في فرنسا.

893
00:58:36,480 --> 00:58:38,875
هناك شيء يخبرني أن الأمر لن يكون سهلاً.

894
00:58:39,197 --> 00:58:40,387
روبي، أعتقد أنه...

895
00:58:40,507 --> 00:58:41,763
مارسيل؟

896
00:58:42,042 --> 00:58:44,227
ناتاشا، عزيزتي!

897
00:58:45,600 --> 00:58:49,381
- إنه لشيء رائع!
- يا لها من مفاجأة لذيذة! نعم!

898
00:58:49,839 --> 00:58:52,849
روبرت روس، هذا مارسيل ماسينيت.
مبتكر "لا تيرنيرا ماسينيت".

899
00:58:52,969 --> 00:58:56,899
- فنان حقيقي.
- ماسينت... متعة حقيقية!

900
00:58:57,093 --> 00:58:59,591
مارسيل، نحن بحاجة للتحدث لاحقا.

901
00:58:59,711 --> 00:59:02,220
- عندي اقتراح...
- روب، كفى!

902
00:59:03,508 --> 00:59:06,155
ناتاشا، يجب أن تسمحي لي
اطبخ لنفسك الليلة.

903
00:59:06,275 --> 00:59:09,263
- الليلة؟ حسنا، أنا...
- يجب أن تكون هذه الليلة!

904
00:59:09,383 --> 00:59:11,226
لا أعرف كم من الوقت بقي لي.

905
00:59:11,346 --> 00:59:12,956
- ماذا تقصد بذلك؟
- القاتل!

906
00:59:13,212 --> 00:59:15,690
لا أحد يعرف من سيفعل
يكون الضحية القادمة.

907
00:59:15,872 --> 00:59:17,721
قد لا يكون أنت.

908
00:59:17,926 --> 00:59:20,124
يمكن أن يكون واحدا من الآخرين.

909
00:59:20,146 --> 00:59:21,272
ماذا الآخرين؟

910
00:59:21,497 --> 00:59:22,653
اه!

911
00:59:22,773 --> 00:59:24,554
هل تقصدهم؟

912
00:59:25,110 --> 00:59:27,561
لا أعرف ماذا يفعلون هنا.

913
00:59:35,558 --> 00:59:37,896
- كيف حالك؟
- أنا شابمين.

914
00:59:38,016 --> 00:59:39,139
أنت بحاجة لمساعدتي.

915
00:59:39,175 --> 00:59:42,025
أنا أكثر من يحتاجها
الأمن، فهم؟

916
00:59:42,279 --> 00:59:43,551
بالنسبة لتخصصي.

917
00:59:43,564 --> 00:59:45,273
سيخ كبد دجاج فلامبي.

918
00:59:45,312 --> 00:59:46,535
بالضبط!

919
00:59:46,946 --> 00:59:48,510
ماذا يمكن أن يحدث للآخرين؟

920
00:59:48,713 --> 00:59:50,972
يموت مثل البقرة أو الأرنب؟

921
00:59:51,008 --> 00:59:52,307
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

922
00:59:52,688 --> 00:59:55,648
ولكن بدلا من ذلك، سوف يطعنونني...

923
00:59:56,185 --> 00:59:57,787
..وبعد ذلك، "لهبت" لي.

924
00:59:57,816 --> 01:00:00,141
يا إلهي! هل سبق لك أن تخيلت؟

925
01:00:04,525 --> 01:00:06,210
آسف!

926
01:00:06,520 --> 01:00:10,611
- جان كلود!
- صغيرتي ناتاشا!

927
01:00:10,803 --> 01:00:13,576
الخرشوف الخاص بي!
دعني أنظر إليك.

928
01:00:13,696 --> 01:00:14,882
انها رائعة.

929
01:00:14,934 --> 01:00:20,088
إنه رائع كما هو الحال دائمًا،
ربما أكثر جنسية قليلا.

930
01:00:20,208 --> 01:00:21,545
لذيذ.

931
01:00:21,574 --> 01:00:24,216
اشتقت لك كثيرا.

932
01:00:24,449 --> 01:00:26,008
أنا أيضاً.

933
01:00:29,912 --> 01:00:30,982
من هذا؟

934
01:00:31,494 --> 01:00:33,568
روبرت روس، زوجي السابق.

935
01:00:33,609 --> 01:00:36,070
- أنا الذي أنوي إنقاذ حياتك.
- اهههه..

936
01:00:36,105 --> 01:00:37,937
روبي، قابل جان كلود مولينو.

937
01:00:37,995 --> 01:00:40,642
بطتك المضغوطة
أسطوري في جميع أنحاء العالم.

938
01:00:40,677 --> 01:00:42,650
يدك سحرية..

939
01:00:42,816 --> 01:00:44,270
نعم، لقد لاحظت بالفعل.

940
01:00:44,390 --> 01:00:45,950
.. وعلمني كل ما أعرفه.

941
01:00:46,168 --> 01:00:47,758
كان عمري 19 أو 20 سنة.

942
01:00:47,983 --> 01:00:50,685
تذكر ذلك الوقت الذي وضعته
الكثير من الكريمة على شريحة لحم...

943
01:00:50,708 --> 01:00:54,045
...وكادوا أن يطردوني
من مجتمع تذوق الطعام؟

944
01:00:54,334 --> 01:00:56,234
هل سنتحدث عن المشكلة أم لا؟

945
01:00:56,576 --> 01:00:59,367
روب على حق.
سنقوم بتحديث المحادثة لاحقًا!

946
01:00:59,611 --> 01:01:00,728
لاحقاً؟

947
01:01:01,061 --> 01:01:03,600
بالنسبة لي، لن يكون هناك "في وقت لاحق".

948
01:01:03,798 --> 01:01:06,301
سأكون ميتاً... مقتولاً.

949
01:01:06,851 --> 01:01:07,955
ولكن لماذا لا؟

950
01:01:08,014 --> 01:01:10,326
وهل هناك من يستحق ذلك أكثر مني؟

951
01:01:10,623 --> 01:01:15,692
جنازتي ستجعل الأمر يبدو
أن لويس كوهنر غير مهم.

952
01:01:18,419 --> 01:01:21,182
- أنت لم تخبرني عنه أبدا.
- أوه، روبي!

953
01:01:21,215 --> 01:01:23,024
لا! أريد أن أعرف!

954
01:01:23,042 --> 01:01:26,345
خطوة أخرى وسيكونون... ماذا يقولون؟
ميت!

955
01:01:26,465 --> 01:01:28,036
- إنه هو، روبي!
- من؟

956
01:01:28,063 --> 01:01:29,781
الرجل الذي رأيته في البندقية...
مرتين!

957
01:01:29,901 --> 01:01:31,685
كنت أتابع زوبي.
إنه القاتل!

958
01:01:31,866 --> 01:01:33,942
أنا؟ لا تكن سخيفا!

959
01:01:34,168 --> 01:01:37,025
أنا أوغست غراندفيلييه.

960
01:01:37,260 --> 01:01:38,906
الضحية القادمة.

961
01:01:39,381 --> 01:01:41,604
"الدخول إلى ميرابو"؟

962
01:01:42,579 --> 01:01:44,939
- بالضبط.
- أوه، روبي!

963
01:01:45,171 --> 01:01:48,450
ماذا يفعل هذا الرجل بشيء بسيط
شريحة لحم، ليست أقل من معجزة.

964
01:01:48,483 --> 01:01:50,407
نعم؟ وماذا يفعل يطلق النار؟

965
01:01:50,635 --> 01:01:51,773
إذا أصررت...

966
01:01:51,789 --> 01:01:53,211
هذا بالنسبة للقاتل...

967
01:01:53,253 --> 01:01:55,492
...لن تقتلني بسهولة.

968
01:01:55,693 --> 01:01:57,263
لا أفهم!

969
01:01:57,489 --> 01:01:59,743
لقد هاجمت لويس.
كنت في البندقية.

970
01:01:59,776 --> 01:02:02,932
بالطبع رآني مرتين!
بسبب صديقك الخنزير السمين!

971
01:02:03,272 --> 01:02:04,350
الأعلى؟

972
01:02:05,616 --> 01:02:09,397
لقد اعتقدوا أنهم أفضل من Grandvilliers.
هل يمكنك أن تتخيل مثل هذا الغباء؟

973
01:02:09,517 --> 01:02:12,564
لقد تجرأت فعلا على نشر هذا الغباء
على غلاف مجلتك.

974
01:02:13,328 --> 01:02:16,949
لذلك... قررت تشويه سمعتهم.

975
01:02:17,159 --> 01:02:19,309
إثبات أنهم طهاة مزيفون.

976
01:02:19,429 --> 01:02:21,865
اتبعها في كل مكان!

977
01:02:21,985 --> 01:02:24,014
لم أكن أريد أن أتركها تغيب عن ناظري.

978
01:02:24,060 --> 01:02:27,160
عاجلا أم آجلا
وستكتشف عيوبهم..

979
01:02:27,280 --> 01:02:32,181
...استخدام السمن بدلا من الزبدة،
أو اللحوم المعلبة بدلاً من الطازجة.

980
01:02:32,704 --> 01:02:34,874
سأكون هناك
لاكتشاف كل شيء.

981
01:02:35,491 --> 01:02:39,162
ولكن الآن لا يمكن أن يكون.
لقد ماتوا وسأكون التالي.

982
01:02:39,590 --> 01:02:40,901
لكنني مستعد!

983
01:02:44,020 --> 01:02:46,490
وضع هذا الشيء بعيدا!

984
01:02:56,209 --> 01:02:58,538
من فضلك، هل يمكننا أن نبدأ الاجتماع؟

985
01:03:04,439 --> 01:03:06,014
هيا، دعونا نذهب أيها السادة!

986
01:03:06,024 --> 01:03:09,606
الغرض من هذا الاجتماع
ينقذ الأرواح!

987
01:03:18,948 --> 01:03:20,276
شكرًا.

988
01:03:20,747 --> 01:03:24,610
أولاً دعونا نتكهن بمن قد يفعل ذلك
كن القاتل... أي أفكار؟

989
01:03:27,206 --> 01:03:29,233
من الواضح أن الشخص الذي يكره الطعام.

990
01:03:29,353 --> 01:03:31,317
نعم، ولكن من يستطيع أن يكرهها إلى هذا الحد؟

991
01:03:31,437 --> 01:03:33,084
ألا يبدو الأمر واضحا؟
نادل!

992
01:03:33,122 --> 01:03:36,490
لكنه لم يكن ذكيا جدا، لا
لقد قتل أولاً طاهٍ فرنسي.

993
01:03:36,694 --> 01:03:38,954
أعني، إذا كان شخص ما
إنه قتل الطهاة...

994
01:03:39,173 --> 01:03:41,474
...كان ينبغي أن تبدأ ب
الشيف الفرنسي!

995
01:03:41,825 --> 01:03:43,428
أنا مستعد للموت!

996
01:03:43,548 --> 01:03:45,507
القاتل مجنون!

997
01:03:45,571 --> 01:03:47,341
إذا قتلتك،
إنه جنون بالتأكيد.

998
01:03:47,379 --> 01:03:48,487
ماذا تعرف؟

999
01:03:48,549 --> 01:03:50,612
من يدري، ربما أنت شخص
مخصصة لطهي الأرانب.

1000
01:03:50,795 --> 01:03:54,095
على الأقل أنا لا أتجمد
كبد دجاج بلدي.

1001
01:03:54,554 --> 01:03:56,119
أوه!

1002
01:03:57,246 --> 01:03:59,612
إذن أنت تتهمني..

1003
01:03:59,813 --> 01:04:01,886
.. أمام الجميع ...

1004
01:04:02,051 --> 01:04:04,845
...لتجميد كبد الدجاج الخاص بي؟

1005
01:04:04,965 --> 01:04:06,378
نعم!

1006
01:04:06,694 --> 01:04:09,382
هذا كل شيء! هذا هو القاتل!

1007
01:04:09,408 --> 01:04:12,292
كيف تجرؤ! وجه البيضة!

1008
01:04:12,314 --> 01:04:15,255
هذا يكفي!
وقف القتال على هراء!

1009
01:04:15,375 --> 01:04:16,949
علينا أن نفعل شيئا!

1010
01:04:18,013 --> 01:04:19,990
إنها على حق!
علينا أن نفعل شيئا!

1011
01:04:20,217 --> 01:04:21,465
ولكن ماذا؟

1012
01:04:21,585 --> 01:04:22,602
نحن لا نعرف شيئا.

1013
01:04:22,631 --> 01:04:25,748
ليس بالضرورة.
ونحن نعلم، عندما تهاجم.

1014
01:04:25,868 --> 01:04:26,698
متى؟

1015
01:04:26,730 --> 01:04:29,172
وفي كلتا الحالتين الضحية
كنت وحدي في المطبخ.

1016
01:04:29,292 --> 01:04:30,525
انا أقول...

1017
01:04:30,810 --> 01:04:32,275
…دعه يأتي.

1018
01:04:32,615 --> 01:04:34,590
انا جاهز!

1019
01:04:35,062 --> 01:04:37,708
هل تريد حفظ هذا للأبد؟

1020
01:04:39,576 --> 01:04:44,216
أعتقد... ينبغي لنا
تحدث إلى الشرطة.

1021
01:04:44,501 --> 01:04:45,860
وماذا نقول؟

1022
01:04:46,067 --> 01:04:47,803
لأننا نعتقد أنهم سيقتلوننا...

1023
01:04:47,856 --> 01:04:49,471
ولكن لسبب لا نعلمه..

1024
01:04:49,683 --> 01:04:51,659
...ومن قبل شخص لا نعرف من هو؟

1025
01:04:51,701 --> 01:04:53,910
ومن قال أننا لا نعرف؟

1026
01:04:57,969 --> 01:05:02,385
أعتقد...إنه شخص ما
الذي يجلس هنا...الآن.

1027
01:05:22,188 --> 01:05:24,859
إنه وضع لا يصدق.

1028
01:05:24,979 --> 01:05:30,226
شخص ما على وشك القتل
أفضل شيف فرنسي...ولكن...

1029
01:05:30,596 --> 01:05:34,000
...أخبروني يا أصدقائي،
ماذا سيكون أسوأ؟

1030
01:05:34,442 --> 01:05:35,672
يتم قتله...

1031
01:05:36,125 --> 01:05:38,352
...أو ننسى؟

1032
01:05:56,548 --> 01:05:59,203
العشاء جاهز يا سيد فانديفير.

1033
01:05:59,435 --> 01:06:02,461
ماذا ستكون هذه الليلة؟
نفس الشيء كما هو الحال دائما؟

1034
01:06:02,890 --> 01:06:07,584
120 جرام من سمك الحفش، 169 سعرة حرارية.

1035
01:06:09,137 --> 01:06:11,128
1.20 ديسيلتر من الشمبانيا.

1036
01:06:11,343 --> 01:06:14,753
حوالي 19.71 سعرة حرارية.

1037
01:06:17,099 --> 01:06:19,309
120 غراماً من الديك الرومي.

1038
01:06:19,372 --> 01:06:22,906
- ...143 سعرة حرارية.
- جاد؟

1039
01:06:25,610 --> 01:06:29,594
ساق واحد من الهليون، 19 سعرة حرارية.

1040
01:06:32,825 --> 01:06:38,233
1.20 ديسيلتر من النبيذ الأحمر
روماني كونتي 1966، 80 سعرة حرارية.

1041
01:06:40,343 --> 01:06:43,278
كوب من الفراولة
و0.30 ديسيلتر من الكيرش...

1042
01:06:43,398 --> 01:06:45,311
...136 سعرة حرارية.

1043
01:06:45,338 --> 01:06:48,532
إجمالي العشاء 647 سعرة حرارية.

1044
01:06:48,581 --> 01:06:53,068
ولكن ما هذا؟ الآن كما هو متفق عليه
مع الأرقام؟ سوف أعاني من سوء التغذية.

1045
01:06:55,587 --> 01:06:58,249
لماذا تقفله؟
هل تعتقد أنني سوف الغش؟

1046
01:06:58,369 --> 01:07:00,214
سيد فانديفير، لديك شيء آخر.

1047
01:07:00,334 --> 01:07:02,663
لا تقل لي أنهم قتلوا
طباخ آخر.

1048
01:07:02,721 --> 01:07:05,016
من كان الآن؟
العمة جيميما؟

1049
01:07:05,055 --> 01:07:07,616
شقيق زوبي
دعا ثلاث مرات.

1050
01:07:07,657 --> 01:07:10,295
في انتظاركم غدا في البندقية
للجنازة.

1051
01:07:10,542 --> 01:07:13,490
أنا مسؤول عن مجلة
أو عن طريق دار عزاء؟

1052
01:07:13,549 --> 01:07:15,769
أخبره أنني حزين
بسبب ما حدث...

1053
01:07:15,975 --> 01:07:18,573
...أخبره أنني قد اختطفت من قبل الغجر...

1054
01:07:18,773 --> 01:07:19,930
...أخبره...

1055
01:07:20,760 --> 01:07:23,583
لا! أخبره أنني سأكون هناك.

1056
01:07:23,859 --> 01:07:25,131
احجز لي في باريس.

1057
01:07:25,205 --> 01:07:27,251
وليعلم جان كلود مولينو...

1058
01:07:27,299 --> 01:07:28,539
...لتحضير البطة المضغوطة.

1059
01:07:28,579 --> 01:07:30,983
لا! قبل الساعة الثانية ليوم غد.

1060
01:07:31,020 --> 01:07:34,059
السيد فانديفير، لذلك
ما هو النظام الغذائي ل؟

1061
01:07:34,085 --> 01:07:35,928
سأرتاح يومًا ما!

1062
01:07:36,810 --> 01:07:38,296
ما مقدار الوزن الذي فقدته؟

1063
01:07:38,416 --> 01:07:40,740
لا يهمك!

1064
01:07:40,808 --> 01:07:42,741
ستة كيلو.

1065
01:07:42,967 --> 01:07:44,525
وقد بدأت ألاحظ ذلك بالفعل.

1066
01:07:44,563 --> 01:07:46,485
ستة كيلو…

1067
01:07:46,533 --> 01:07:48,730
...بقي 70 كيلو فقط.

1068
01:07:49,117 --> 01:07:50,622
بعد أن أمشط شعري

1069
01:07:50,645 --> 01:07:53,866
أريد التحدث إلى الآنسة أوبراين
الذي هو في البندقية.

1070
01:07:53,921 --> 01:07:56,760
الآنسة أوبراين موجودة في باريس...

1071
01:07:56,796 --> 01:07:59,236
... وهو مع السيد روس، وليس أقل من ذلك.

1072
01:07:59,279 --> 01:08:01,936
لا يوجد شيء أقل من ذلك... مع السيد روس.

1073
01:08:03,401 --> 01:08:04,892
ماذا حدث بينك وبين زوبي؟

1074
01:08:06,809 --> 01:08:10,095
لا شئ. لقد عرضت عليه وظيفة في H. Dumpty
فأجاب: "لا شكرا".

1075
01:08:10,279 --> 01:08:11,991
عثرت الشرطة على قلمك.

1076
01:08:12,918 --> 01:08:14,428
هل تعلم أنها ملك لي؟

1077
01:08:17,112 --> 01:08:20,131
ألا تعتقدين أنني أنا من قتله؟

1078
01:08:25,461 --> 01:08:27,667
- مرحبًا؟
- أين ناتاشا؟

1079
01:08:27,703 --> 01:08:30,876
حسنًا، شكرًا ماكس، وكيف حالك؟
خمن من هو.

1080
01:08:32,792 --> 01:08:35,125
- مرحبا ماكس..
- فقط للتذكير عزيزتي.

1081
01:08:35,166 --> 01:08:37,468
يجب أن أعود للديمو....

1082
01:08:37,588 --> 01:08:39,313
...إلى صندوق الأحمق يوم الأربعاء.

1083
01:08:39,336 --> 01:08:40,759
ماذا تقول؟

1084
01:08:40,802 --> 01:08:43,123
اذهبي للطهي على التلفاز يا ناتاشا!

1085
01:08:43,192 --> 01:08:47,832
<ط>ماكس! من سيكون التالي؟
يمكن أن يكون أنا.</i>

1086
01:08:47,871 --> 01:08:51,214
أنا أرفض الدخول في تلك
خيالاتك القوطية!

1087
01:08:51,421 --> 01:08:53,477
استقل الطائرة وارجع إلى لندن.

1088
01:08:53,700 --> 01:08:55,960
<i>تذكر أنك لست الوحيد
من يعاني.</i>

1089
01:08:56,154 --> 01:08:58,276
مع وفاة لويس و زوبي...

1090
01:08:58,312 --> 01:09:03,467
...لقد فقدت نصف بالضبط
أغرب الأطعمة في العالم!

1091
01:09:05,925 --> 01:09:07,613
أنا أعلم يا روبي!

1092
01:09:08,387 --> 01:09:11,721
أنا أعرف العلاقة بالفعل
بين لويس كوهنر وزوبي!

1093
01:09:12,083 --> 01:09:14,253
يا إلاهي!
أنا أعرف بالفعل من ستكون الضحية التالية.

1094
01:09:14,280 --> 01:09:16,051
نات، ماذا تقول؟

1095
01:09:16,222 --> 01:09:18,282
أغرب الأطعمة في العالم!

1096
01:09:18,311 --> 01:09:22,272
كان هذا هو الموضوع الرئيسي للأبيقوري
من الشهر الماضي. يتكون من 4 أطباق.

1097
01:09:22,450 --> 01:09:25,045
حمامة لويس وجراد البحر زوبي
ثم جاء...

1098
01:09:25,081 --> 01:09:27,003
...البطة المضغوطة من مولينو!

1099
01:09:27,041 --> 01:09:29,535
- مولينو؟
- إنه التالي، هل تفهمين؟

1100
01:09:29,564 --> 01:09:32,940
القاتل يتبع
قائمة Epicurista طبق بعد طبق و...

1101
01:09:34,171 --> 01:09:36,722
وهذا يعني... روبي!

1102
01:09:36,952 --> 01:09:38,396
أنا الحلوى!

1103
01:09:38,424 --> 01:09:39,098
ماذا؟!

1104
01:09:39,110 --> 01:09:40,636
القاتل لديه خطوة واحدة فقط
للوصول لي!

1105
01:09:40,651 --> 01:09:42,780
مولينو الأول
وبعد فترة وجيزة سيكون أنا!

1106
01:09:42,825 --> 01:09:44,894
ابطئ!

1107
01:09:44,936 --> 01:09:47,688
الذي أكل القائمة الأبيقورية
عدة مرات؟ الأعلى؟

1108
01:09:47,808 --> 01:09:48,966
الأعلى؟ لماذا ماكس؟

1109
01:09:48,977 --> 01:09:51,924
لأنه في البداية كان هو
الذي اختار لكم أربعة.

1110
01:09:52,298 --> 01:09:54,615
لا!
أظن أن غراندفيليرز!

1111
01:09:54,735 --> 01:09:56,570
غراندفيليرز؟ لماذا جراندفيليرز؟

1112
01:09:56,690 --> 01:09:58,347
لأنهم استبعدوه من القائمة.

1113
01:09:59,500 --> 01:10:01,652
علينا أن نحذر مولينو.

1114
01:10:04,650 --> 01:10:05,584
مرحبًا؟

1115
01:10:05,872 --> 01:10:08,824
هذا هو أوغست غراندفيلييه،
هناك شخص ما هنا...

1116
01:10:08,944 --> 01:10:10,884
- ...أحاول الدخول.
- أين هو؟

1117
01:10:10,920 --> 01:10:12,951
في مطعمي...في المطبخ.

1118
01:10:13,002 --> 01:10:15,409
في المطبخ؟
لكن ألم نقول لا...؟

1119
01:10:16,657 --> 01:10:19,324
مرحبًا؟ سيد جراندفيليرز، مرحباً؟

1120
01:10:19,977 --> 01:10:21,946
- يا إلاهي! دعنا نذهب.
- ماذا كان؟

1121
01:11:04,434 --> 01:11:06,249
سيد جراندفيلير؟

1122
01:11:12,863 --> 01:11:15,218
غريب...أين هو؟

1123
01:11:15,516 --> 01:11:19,133
تخصص غراندفيليرز
هو إنتركوت و تشوب.

1124
01:11:20,561 --> 01:11:23,248
والله هل وضعوه
على الشواية!

1125
01:11:47,861 --> 01:11:49,024
والآن؟

1126
01:11:49,085 --> 01:11:52,587
ماذا تفعل بالقطعة؟
اقطع، اقطع...

1127
01:11:52,926 --> 01:11:54,122
اللحوم!

1128
01:11:54,583 --> 01:11:56,715
علقها!

1129
01:12:05,050 --> 01:12:06,872
يا إلاهي!

1130
01:12:10,874 --> 01:12:12,303
انها على قيد الحياة!

1131
01:12:12,809 --> 01:12:15,544
- أحضر لي شيئا من شأنه أن يساعد على خفضه.
- نعم.. بالطبع..

1132
01:12:16,339 --> 01:12:17,826
انها ليست بهذا السوء.

1133
01:12:17,946 --> 01:12:19,989
أحدهم ضربه على رأسه..

1134
01:12:20,024 --> 01:12:22,247
...وقصد له أن يموت
مجمدة مع اللحم.

1135
01:12:22,299 --> 01:12:23,951
إنه أمر فظيع!

1136
01:12:26,577 --> 01:12:29,487
نات... يبدو لي أنك مخطئ
القاتل ليس غراندفيلييه.

1137
01:12:29,516 --> 01:12:30,936
نظريتك ليست أفضل بكثير أيضًا.

1138
01:12:30,987 --> 01:12:33,101
لقد تحدثت للتو مع ماكس في لندن.

1139
01:12:33,134 --> 01:12:36,510
وهذا يعني أن القاتل ليس كذلك
ثم القائمة الأبيقورية.

1140
01:12:36,707 --> 01:12:39,310
وهذا يعني أيضًا ذلك
كانت القرائن الخاصة بك كاذبة!

1141
01:12:40,271 --> 01:12:41,673
في الواقع، أنتما الإثنان
اتبعت خيوط كاذبة.

1142
01:12:54,083 --> 01:12:56,731
أنا آسف...تريد
مع أو بدون كاتشب؟

1143
01:12:56,952 --> 01:12:59,003
- لا الكاتشب.
- شكرًا.

1144
01:13:08,836 --> 01:13:10,054
صحة.

1145
01:13:27,049 --> 01:13:28,877
دعونا نرقص.

1146
01:13:34,645 --> 01:13:36,038
وفقاً لذلك.

1147
01:13:54,242 --> 01:13:57,073
ماذا تقول؟
ماذا لو عدنا؟

1148
01:13:57,407 --> 01:14:01,662
آسف يا روبي، لقد استغرق الأمر الكثير للعودة
لتكون سعيدا، للتخلي عنها الآن.

1149
01:14:02,342 --> 01:14:06,374
انتظر دقيقة. هل تقترح أن كل شيء
هل كان ما حدث خطأي؟

1150
01:14:06,494 --> 01:14:10,135
كان هناك شخصان في مطبخي
ولم أكن واحدًا منهم.

1151
01:14:10,413 --> 01:14:11,839
تعال!

1152
01:14:11,893 --> 01:14:14,207
هل يبدو أنك عدت إلى المنزل كثيرًا؟

1153
01:14:14,464 --> 01:14:18,195
يسافر دائمًا في جميع أنحاء البلاد و
القيام بتلك البرامج على شاشة التلفزيون.

1154
01:14:18,226 --> 01:14:20,312
لقد طبخت العشاء ل
الجميع ما عدا أنا.

1155
01:14:20,344 --> 01:14:22,850
- لم يعجبك حتى ما طهيته.
- بالطبع!

1156
01:14:22,891 --> 01:14:25,628
من يحب أكل كيش لورين
كل يوم لتناول الافطار؟

1157
01:14:25,661 --> 01:14:27,666
أفضل بكثير من
الحليب مع الخبز المحمص.

1158
01:14:27,695 --> 01:14:29,403
سأكون راضيا
مع البيض ولحم الخنزير.

1159
01:14:29,460 --> 01:14:31,398
ولكن ماذا لديك
ضد كيشي لورين؟

1160
01:14:31,435 --> 01:14:32,687
أنا لا أحب!

1161
01:14:32,701 --> 01:14:35,607
لا شيء مع اسم فرنسي،
لتناول الافطار.

1162
01:14:35,667 --> 01:14:37,365
مجرد أشياء
أمريكا الشمالية.

1163
01:14:37,382 --> 01:14:40,205
وكذلك المرأة التي كانت فيه
المنزل عند عودتي في المساء.

1164
01:14:40,439 --> 01:14:42,086
والأطفال!

1165
01:14:46,550 --> 01:14:49,644
لقد تحدثنا مئات المرات،
لم أكن على استعداد لإنجاب الأطفال.

1166
01:14:49,681 --> 01:14:51,391
بالطبع، كنت مشغولاً للغاية.

1167
01:14:51,430 --> 01:14:53,313
هل أنا مشغول؟
لقد كنت الشخص المشغول!

1168
01:14:53,350 --> 01:14:55,446
عندما أردت التحدث معك، لم تكن هناك أبدًا.

1169
01:14:55,474 --> 01:14:58,109
لم أكن؟
لم تكن هناك!

1170
01:14:58,149 --> 01:15:00,637
عندما كنت،
كنت في المكتب.

1171
01:15:00,672 --> 01:15:03,370
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أتخلى عن أعمالي؟

1172
01:15:03,435 --> 01:15:06,327
لن أموت إذا لم أفعل ذلك في يوم من الأيام
فكر في الوضع العالمي.

1173
01:15:06,359 --> 01:15:08,924
مضحك جدا.
مضحك للغاية!

1174
01:15:09,044 --> 01:15:12,251
هل سمعت ماذا قالت؟
أنه كان مشغولا دائما.

1175
01:15:12,740 --> 01:15:15,261
لا، هذا ما قاله.
أنت لا تفهم شيئا أبدا!

1176
01:15:15,298 --> 01:15:17,841
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
أنني إلى جانبه.

1177
01:15:17,903 --> 01:15:19,600
وأنا إلى جانبها.

1178
01:15:19,630 --> 01:15:22,404
هل ترى؟ الناس لا يريدون
معرفة ما إذا كنت لا تريد أن يكون لديك أطفال.

1179
01:15:22,524 --> 01:15:25,969
حسنا، لكننا نفعل.
ماذا تريد أن تفعل، إعادتهم؟

1180
01:15:26,249 --> 01:15:28,618
- أتمنى لو أستطيع!
- أوه لا!

1181
01:15:48,226 --> 01:15:49,479
مساء الخير يا روبي.

1182
01:15:49,495 --> 01:15:50,814
نراكم غدا.

1183
01:16:13,578 --> 01:16:15,451
هل يمكنك القدوم إلى هنا يا روبي؟

1184
01:16:15,503 --> 01:16:18,450
- في خزانتي ملابس تعود لشخص غريب!
- إنها لي!

1185
01:16:18,662 --> 01:16:20,325
هذا ما قلته من شخص غريب!

1186
01:16:24,391 --> 01:16:25,905
هل هذه غرفتك؟

1187
01:16:27,331 --> 01:16:29,431
- على ما يبدو.
- أوه!

1188
01:16:30,377 --> 01:16:32,322
وأين سأنام؟

1189
01:16:32,820 --> 01:16:34,266
هنا، يبدو لي.

1190
01:16:34,481 --> 01:16:36,461
كم هو جميل.

1191
01:16:36,581 --> 01:16:38,931
هل تعتقدين أني هكذا
قلقة على حياتي...

1192
01:16:38,954 --> 01:16:40,933
...لن ألاحظ حتى أنك كذلك
النوم علي؟

1193
01:16:40,986 --> 01:16:42,098
أريد غرفة لنفسي!

1194
01:16:42,120 --> 01:16:44,274
- لا يوجد.
- جاد؟

1195
01:16:44,394 --> 01:16:47,283
إنه السرير الوحيد المتوفر في
الفندق ويشملك، أليس كذلك؟

1196
01:16:47,403 --> 01:16:48,864
هناك مؤتمر في المدينة.

1197
01:16:48,902 --> 01:16:50,639
متفائل بلا أدنى شك.

1198
01:16:51,562 --> 01:16:53,053
مرحبا الاستقبال؟

1199
01:16:53,434 --> 01:16:56,556
تحدث عن جناح السيد روس.
أريد غرفة أخرى، من فضلك.

1200
01:16:57,495 --> 01:16:59,093
لا أحد؟

1201
01:16:59,828 --> 01:17:01,090
شكرًا.

1202
01:17:02,961 --> 01:17:05,515
- الأشياء المعدة!
- نات!

1203
01:17:05,725 --> 01:17:09,803
ما هو المخيف في ذلك؟
لقد نمنا معًا لمدة 5 سنوات!

1204
01:17:10,361 --> 01:17:11,468
جيد جداً...

1205
01:17:11,991 --> 01:17:12,999
ولماذا لا؟

1206
01:17:13,035 --> 01:17:14,799
- بجد؟
- بالتأكيد.

1207
01:17:14,854 --> 01:17:16,924
أنت تبقى بجانبك وأنا أبقى بجانبي.

1208
01:17:17,354 --> 01:17:19,342
- دون لمس بعضنا البعض؟
- بدون لمس!

1209
01:17:20,502 --> 01:17:22,685
سيكون الأمر صعبًا للغاية يا آنسة.

1210
01:17:45,009 --> 01:17:47,653
اه، هذا أنت، ماكس!
وصل متأخرا!

1211
01:17:47,693 --> 01:17:49,261
وصلت في الوقت المحدد!

1212
01:17:49,584 --> 01:17:52,141
- تأخرت الرحلة!
- ط ط!

1213
01:17:52,898 --> 01:17:54,417
هل قرأت الجريدة؟

1214
01:17:54,445 --> 01:17:56,000
قرأته في سيارة الأجرة.

1215
01:17:56,020 --> 01:17:57,316
هل تصدق هذا؟

1216
01:17:57,330 --> 01:18:01,253
عليك أن تكون مجنونا ل
خذ بعين الاعتبار جراندفيليرز...

1217
01:18:01,373 --> 01:18:04,073
...أفضل طباخ في فرنسا.

1218
01:18:04,280 --> 01:18:06,350
- إنه وصمة عار.
- أنا موافق.

1219
01:18:06,372 --> 01:18:09,477
إذا اكتسب أحد الحق
ليُقتل، جان كلود...

1220
01:18:09,597 --> 01:18:10,709
...إنه أنت!

1221
01:18:11,750 --> 01:18:13,730
ماكس...شكرا جزيلا لك.

1222
01:18:13,751 --> 01:18:16,374
يأتي! دعونا نتعامل مع هذا.

1223
01:18:17,604 --> 01:18:22,043
لتبدأ، يجب عليك فقط استخدام
فراخ البط الصغيرة جدا.

1224
01:18:23,177 --> 01:18:25,041
حوالي ستة أسابيع...

1225
01:18:25,617 --> 01:18:27,310
... فقط.

1226
01:18:30,039 --> 01:18:34,512
ويجب أن يأتوا بالضرورة من
فيلا يفادور في نورماندي.

1227
01:18:34,850 --> 01:18:36,833
من أي مكان آخر.

1228
01:18:37,177 --> 01:18:40,797
يجب أن يُقتلوا خنقاً..

1229
01:18:41,013 --> 01:18:43,856
...حتى لا يفقدوا الدم.

1230
01:18:43,976 --> 01:18:46,452
- الدم نعم..
- إنه مهم جدا.

1231
01:18:46,686 --> 01:18:48,965
ثم عليك أن تخبز...

1232
01:18:49,213 --> 01:18:52,036
...لمدة 18 إلى 20 دقيقة.

1233
01:18:52,065 --> 01:18:54,330
- 18 إلى 20 دقيقة؟
- نعم.

1234
01:18:54,537 --> 01:18:58,058
أولا قطع الثدي ...

1235
01:18:58,325 --> 01:19:04,172
...بشرائح رفيعة جدًا...جدًا.

1236
01:19:04,537 --> 01:19:07,749
والآن يا عزيزي ماكس..

1237
01:19:07,938 --> 01:19:10,853
….تذوق هذا الجمال….

1238
01:19:12,229 --> 01:19:14,258
لا! ضعه بعيدا!

1239
01:19:14,430 --> 01:19:16,285
لكن... ماذا يحدث؟

1240
01:19:16,752 --> 01:19:18,379
أنا على نظام غذائي.

1241
01:19:18,682 --> 01:19:20,539
أنت...ماذا...

1242
01:19:20,945 --> 01:19:23,296
أنا لا أصدق ذلك!

1243
01:19:24,681 --> 01:19:28,181
لقد حذروني من أن الطعام
لقد كنت آكل، إنه يقتلني.

1244
01:19:30,679 --> 01:19:33,056
لا! اعطها هنا!

1245
01:19:33,586 --> 01:19:34,648
لكن...

1246
01:19:35,008 --> 01:19:36,413
رائع.

1247
01:19:36,693 --> 01:19:38,656
رائعة للغاية.

1248
01:19:39,421 --> 01:19:42,071
لا أستطيع مقاومة الأفضل.

1249
01:19:42,235 --> 01:19:44,131
لبطتك الرائعة...

1250
01:19:44,430 --> 01:19:45,659
...و إلى...

1251
01:19:45,779 --> 01:19:48,409
...حمامة لويس الاستثنائية.

1252
01:19:48,957 --> 01:19:51,658
مجرد التفكير في ذلك أبدا
لكن سأحاول معهم...

1253
01:19:51,962 --> 01:19:53,802
...يجعل عيني تمتلئ بالدموع.

1254
01:19:54,018 --> 01:19:55,486
و عزيزتي ناتاشا...

1255
01:19:55,780 --> 01:19:58,241
.. والأخطر من ذلك كله.

1256
01:19:58,774 --> 01:20:00,695
اصنعي تلك الحلويات...

1257
01:20:00,899 --> 01:20:02,777
...إنها مثل إرضاء الشيطان.

1258
01:20:02,988 --> 01:20:06,004
لا أعرف أحداً منكم
أراد أن يؤذيني.

1259
01:20:06,284 --> 01:20:09,313
كيف يمكنهم أن يعرفوا أنني
هل كانوا يقتلون ببطء؟

1260
01:20:09,887 --> 01:20:11,147
ماكس...

1261
01:20:11,747 --> 01:20:14,737
...أؤكد لك أننا...

1262
01:20:15,394 --> 01:20:16,672
كفى!

1263
01:20:17,240 --> 01:20:18,572
يستمر في التقدم!

1264
01:20:21,220 --> 01:20:23,766
نعم...

1265
01:20:24,020 --> 01:20:26,870
...عندما تمت إزالته
كل اللحوم...

1266
01:20:27,100 --> 01:20:30,572
.. قطع الجسم إلى قطع.

1267
01:20:31,666 --> 01:20:35,915
لا تنسى أن تترك
القلب أثناء الطهي.

1268
01:20:36,276 --> 01:20:41,538
لأن القلب مملوء بالدم.

1269
01:20:43,831 --> 01:20:49,071
ضع القطع في الصحافة...

1270
01:20:50,745 --> 01:20:51,873
...جمعا...

1271
01:20:53,198 --> 01:20:57,064
..قليل من صلصة البط

1272
01:20:59,546 --> 01:21:01,696
.. وأغلقنا بسرعة.

1273
01:21:04,903 --> 01:21:12,671
نحن نفعل كل هذا لاستخراج
جميع العصائر الحيوية.

1274
01:21:29,352 --> 01:21:31,158
صباح الخير!

1275
01:21:31,432 --> 01:21:33,408
أنت لم تتعلم
أطرقي الباب يا (روبي)؟

1276
01:21:33,421 --> 01:21:35,082
لا أستطيع الانتظار،
أنا جائعة!...

1277
01:21:35,094 --> 01:21:36,725
- ...حتى أنني أكلت حصاناً!
- وهذا من شأنه أن يكون التقدم.

1278
01:21:36,754 --> 01:21:38,768
أشعر بالروعة!

1279
01:21:39,296 --> 01:21:41,390
هل كان حلما أم رحلت
في منتصف الليل؟

1280
01:21:41,430 --> 01:21:42,785
خرجت للنزهة
في الصباح الباكر.

1281
01:21:42,801 --> 01:21:46,437
ليس هناك أفضل من المشي
بعد نوم ليلة عظيمة.

1282
01:21:46,828 --> 01:21:49,187
- هل أنا معجب؟
- نعم؟ بماذا؟

1283
01:21:49,443 --> 01:21:50,735
لقد خففت من دوافعك.

1284
01:21:50,753 --> 01:21:53,329
اه! ولم يكلف شيئا،
لقد كان الأمر سهلاً في الواقع!

1285
01:21:53,449 --> 01:21:55,482
- هل كان الأمر سهلا؟
- نعم كان!

1286
01:21:55,526 --> 01:21:57,925
بجد!
الليلة الماضية...

1287
01:21:57,943 --> 01:22:00,779
...كانت أسوأ ليلة في حياتي!

1288
01:22:01,460 --> 01:22:03,224
ولكن كان خطأك.

1289
01:22:03,344 --> 01:22:05,982
كم كلفك رشوة البواب؟
هل قال أنه لم يعد هناك المزيد من الغرف؟

1290
01:22:06,227 --> 01:22:08,534
- عشرون دولاراً.
- عشرين دولاراً؟

1291
01:22:09,189 --> 01:22:11,944
أنا فقط يستحق ذلك بالنسبة لك؟
20 دولارًا تافهًا في الليلة!

1292
01:22:11,984 --> 01:22:16,087
أي ليلة؟ 20 دولارًا لمدة أسبوع كامل!
كانت ليلة واحدة فقط...

1293
01:22:17,691 --> 01:22:19,481
هل تريد مني أن أفرك ظهرك؟

1294
01:22:19,931 --> 01:22:21,128
هل مازلت تتذكر كيف كان الأمر؟

1295
01:22:21,372 --> 01:22:23,020
انها مثل ركوب الدراجة.

1296
01:22:24,545 --> 01:22:25,670
انه بخير.

1297
01:22:32,014 --> 01:22:34,186
لماذا لا تبحث عن الفتيات الجميلات؟

1298
01:22:34,211 --> 01:22:36,382
.. تلك التي تستطيع
اعجاب بسحرك؟

1299
01:22:36,502 --> 01:22:39,022
أنا أبحث، هل تصدق ذلك؟

1300
01:22:39,628 --> 01:22:42,695
ليس لديهم فكرة عن مدى جودة ذلك
أنت تفرك ظهورك.

1301
01:22:42,729 --> 01:22:44,977
أنا لست جيدة، أنا مثل أي شخص آخر...

1302
01:22:45,422 --> 01:22:48,004
...كل ما أفتقده هو ظهر جميل...

1303
01:22:48,124 --> 01:22:49,757
.. لفرك بحماسة.

1304
01:22:52,799 --> 01:22:53,817
هل قلت شيئا خاطئا؟

1305
01:22:53,870 --> 01:22:56,112
لا شيء، لا شيء، لا شيء… لا شيء.

1306
01:22:59,561 --> 01:23:00,944
روبي!

1307
01:23:01,129 --> 01:23:04,010
أنت تبلل الحمام!

1308
01:23:10,183 --> 01:23:12,861
روبي، أنت سوف تغرق!

1309
01:23:13,981 --> 01:23:15,702
عليهم دائما أن يلعبوا
كم من الوقت في الحمام!

1310
01:23:15,728 --> 01:23:17,483
سوف يفتح.

1311
01:23:26,220 --> 01:23:27,697
- السيد روس؟
- نعم!

1312
01:23:27,740 --> 01:23:30,968
المفتش هنري سالبيتر
من الشرطة القضائية...

1313
01:23:31,088 --> 01:23:32,979
... والرقيب فلاميست.

1314
01:23:33,666 --> 01:23:35,596
- أي حوادث؟
- ماذا؟

1315
01:23:35,885 --> 01:23:39,253
- لا، لا، كنت أزيل وصمة عار.
- أرى.

1316
01:23:39,548 --> 01:23:41,645
- هل يمكننا الدخول؟

1317
01:23:54,947 --> 01:23:58,826
لقد أخبرنا الشرطة بكل شيء بالفعل
ما نعرفه عن غراندفيلييه.

1318
01:23:58,865 --> 01:24:02,777
غراندفيليرز؟
لا يهمنا ما حدث لك.

1319
01:24:02,824 --> 01:24:05,959
- لا؟
- لم يحدث لك شيء.

1320
01:24:06,079 --> 01:24:08,482
- حاول أحدهم قتله!
- لا يا سيدي...

1321
01:24:08,602 --> 01:24:10,794
حاول السيد غراندفيليرز الانتحار.

1322
01:24:10,827 --> 01:24:11,428
ماذا؟

1323
01:24:11,437 --> 01:24:15,508
أو بالأحرى حاول الإقناع
الجميع أن شخصا ما كان يحاول قتله.

1324
01:24:15,889 --> 01:24:17,790
لقد اعترف بكل شيء.

1325
01:24:18,205 --> 01:24:20,732
كان له علاقة بالسمعة.

1326
01:24:21,158 --> 01:24:24,650
ما زلنا لا نستطيع أن نفهم
جيد جدا كل الأسباب.

1327
01:24:25,298 --> 01:24:28,080
أعتقد أن الآنسة أوبراين.

1328
01:24:28,114 --> 01:24:29,201
نعم.

1329
01:24:29,395 --> 01:24:30,620
كيف حالك؟

1330
01:24:32,016 --> 01:24:36,229
أين كانوا تقريبا
في الساعة 7:30 هذا الصباح؟

1331
01:24:36,765 --> 01:24:38,910
- حسنا لقد كنت...
- كنا على حد سواء هنا!

1332
01:24:40,884 --> 01:24:42,323
هل يمكنك إثبات ذلك؟

1333
01:24:42,717 --> 01:24:43,956
لكن ماذا حدث؟

1334
01:24:44,339 --> 01:24:45,658
هذا واضح، أليس كذلك؟

1335
01:24:46,396 --> 01:24:48,975
كان جان كلود مولينو
مقتولاً في مطبخه

1336
01:24:49,451 --> 01:24:50,537
لكن...

1337
01:24:51,429 --> 01:24:52,560
...كيف تعرف؟

1338
01:24:52,589 --> 01:24:55,057
- لأنه كان دورك.
- وقتك؟

1339
01:24:56,984 --> 01:24:58,374
كيف قتلوه؟

1340
01:24:58,783 --> 01:25:01,382
شخص ما علق رأسه فيه
في الصحافة البط...

1341
01:25:01,502 --> 01:25:03,485
.. وسحقها.

1342
01:25:15,958 --> 01:25:18,553
شكرا جزيلا لكم جميعا على حضوركم.

1343
01:25:19,058 --> 01:25:20,633
شكرا لحضوركم.

1344
01:25:20,660 --> 01:25:23,917
مسكين جان كلود
إنها مأساة رهيبة.

1345
01:25:24,037 --> 01:25:28,160
نعم، رأس جان كلود
سوف يستريح في Vanglasste.

1346
01:25:32,453 --> 01:25:37,108
أوغست... كم هو لطيف منك أن تأتي.

1347
01:25:37,228 --> 01:25:38,296
أعلم أن جان كلود كان...

1348
01:25:38,313 --> 01:25:41,553
كلهم هنا
بما في ذلك المفتش.

1349
01:25:41,626 --> 01:25:42,514
حسنا، لماذا لا؟

1350
01:25:42,545 --> 01:25:45,096
يعتقد المفتش بلودجيت أننا كنا كذلك
نحن نفعل هذا، والإيطاليون أيضًا.

1351
01:25:45,127 --> 01:25:48,030
حتى الفرنسيين يعتقدون
أننا كنا.

1352
01:25:48,313 --> 01:25:49,858
هل تظن أن القاتل هنا؟

1353
01:25:49,874 --> 01:25:50,722
أتمنى ذلك.

1354
01:25:50,756 --> 01:25:53,192
لماذا لم تأتي
مثلنا جميعا؟

1355
01:26:27,560 --> 01:26:32,974
مات طباخ عظيم
قبل الانتهاء من العشاء.

1356
01:26:33,331 --> 01:26:36,264
ما هي مقاييس الرجل مثل...

1357
01:26:36,765 --> 01:26:38,985
...جان كلود مولينو؟

1358
01:26:40,070 --> 01:26:41,882
كوب من سحر...

1359
01:26:42,479 --> 01:26:44,079
.. كيلو من الموهبة ...

1360
01:26:44,420 --> 01:26:46,414
...ملعقتين حساسه...

1361
01:26:46,452 --> 01:26:48,188
<i>...ملعقة من التقدير...</i>

1362
01:26:48,208 --> 01:26:49,288
هل كنت تعرف ذلك جيدا؟

1363
01:26:49,355 --> 01:26:50,773
<i>...قليل من الشجاعة...</i>

1364
01:26:51,431 --> 01:26:52,460
هي...من؟

1365
01:26:52,529 --> 01:26:53,766
<i>...الكثير من الصبر...</i>

1366
01:26:53,822 --> 01:26:54,915
الضحية القادمة!

1367
01:26:55,770 --> 01:26:57,163
ناتاشا أوبراين.

1368
01:26:57,792 --> 01:26:59,212
الفقيد العزيز .

1369
01:26:59,502 --> 01:27:01,601
هذا لأنني لا أعمل مع الهامبرغر.

1370
01:27:01,655 --> 01:27:04,218
<i>...ثلاث شرائح من الالتزام...</i>

1371
01:27:05,009 --> 01:27:07,771
- ما هو أكثر شيء أعجبك فيها؟
<i>- ...عشرون برميل...</i>

1372
01:27:07,891 --> 01:27:09,924
اعجبني كل شيء.

1373
01:27:10,788 --> 01:27:13,729
لكن ما أعجبني أكثر
لم أتحدث أبدًا عن الموت.

1374
01:27:14,089 --> 01:27:16,225
<i>...لهذه الحرية التي أحببناها...</i>

1375
01:27:16,508 --> 01:27:18,599
- روبي...
<i>- ...توابل الحياة...</i>

1376
01:27:18,719 --> 01:27:20,081
نعم؟

1377
01:27:20,534 --> 01:27:21,767
سأموت.

1378
01:27:41,519 --> 01:27:42,803
تزوجيني يا نات.

1379
01:27:42,923 --> 01:27:45,439
- لقد فعلت ذلك بالفعل.
- حسنًا، افعلها مرة أخرى!

1380
01:27:45,729 --> 01:27:47,801
أريد أن أكون المستفيد الخاص بك.

1381
01:27:47,963 --> 01:27:49,642
أنت القرف!

1382
01:27:49,954 --> 01:27:51,368
أنا أحبك، نات.

1383
01:27:51,619 --> 01:27:52,767
حقيقي!

1384
01:27:52,955 --> 01:27:55,321
الجميع يحب
أحد الأنواع المهددة بالانقراض

1385
01:27:57,930 --> 01:28:01,006
نظرا لتخصصي
وأتساءل كيف سأموت.

1386
01:28:01,126 --> 01:28:02,917
مهروسة أم مطحونة أم مجمدة؟

1387
01:28:03,037 --> 01:28:05,509
- أوه! يا إلاهي!
- ماذا كان؟ ماذا كان؟!

1388
01:28:05,540 --> 01:28:06,853
يجب أن أذهب إلى لندن!

1389
01:28:06,903 --> 01:28:09,770
برنامجي التلفزيوني!
اتصل بسيارة أجرة!

1390
01:28:12,884 --> 01:28:15,967
آسف أيها المفتش، هل تمانع؟
ليأخذنا إلى المطار؟

1391
01:28:16,029 --> 01:28:16,991
- ماذا؟
- يأخذ؟

1392
01:28:17,030 --> 01:28:19,793
يتعجب!
هيا يا نات، ادخل!

1393
01:28:19,843 --> 01:28:20,855
انتبه لرأسك.

1394
01:28:20,875 --> 01:28:23,330
قدم على دواسة الوقود، أيها المفتش.

1395
01:28:46,380 --> 01:28:47,837
- الأعلى!
- عزيزي!

1396
01:28:47,867 --> 01:28:50,195
- أنا سعيد لرؤيتك.
- بالطبع ستبقى.

1397
01:28:50,252 --> 01:28:51,974
بعد رؤية
الشركة التي تجلس معها...

1398
01:28:51,998 --> 01:28:54,100
...حتى جيش من النمل
تلك الحمراء ستبدو جذابة.

1399
01:28:54,133 --> 01:28:55,705
وبالنسبة لي ليس هناك قبلة؟

1400
01:29:00,566 --> 01:29:01,385
هل تعلم يا ماكس؟

1401
01:29:01,442 --> 01:29:04,281
أنت وروبي الوحيدان
الناس الذين أثق بهم.

1402
01:29:04,328 --> 01:29:06,150
لا أعتقد أن هذا مضحك
التي تتعلق بي...

1403
01:29:06,170 --> 01:29:09,911
...مع شخص يصدر أصواتاً
مع الحبوب على الفطور.

1404
01:29:10,308 --> 01:29:14,533
أعدك ناتاشا، سوف أعتني بك جيدًا
منك أثناء إقامتك هنا في لندن.

1405
01:29:14,753 --> 01:29:17,183
لذلك أنت تقيم هنا معي.

1406
01:29:17,430 --> 01:29:19,027
سوف تكون أكثر أمانا.

1407
01:29:32,167 --> 01:29:34,352
وكيف نفعل مع
الاستعدادات لعرض الغد؟

1408
01:29:34,374 --> 01:29:36,311
نحن نفعل ذلك هنا في منزلي في الليل.

1409
01:29:36,356 --> 01:29:38,844
اذهب للعمل في مطبخي.
سيكون ممتعا!

1410
01:29:38,877 --> 01:29:39,971
وسوف يكون مجرد اثنين منا.

1411
01:29:40,008 --> 01:29:41,349
هناك ثلاثة منا، ماكس.

1412
01:29:41,362 --> 01:29:43,309
الكثير لقضاء وقت ممتع معهم.

1413
01:29:44,440 --> 01:29:45,521
عظيم.

1414
01:29:45,540 --> 01:29:47,982
رائعة تماما!

1415
01:29:48,520 --> 01:29:49,972
من الصعب بالنسبة لي أن أصدق ذلك..

1416
01:29:49,988 --> 01:29:52,395
.. الذين قتلوا على يد
مقال منشور في مجلتي.

1417
01:29:52,420 --> 01:29:54,793
ماكس، هل من الممكن أن يكون شخص ما
هل تريد أن تراها مدمرة؟

1418
01:29:54,825 --> 01:29:56,791
هل تتذكر شخص الذي
يمكن أن أكرهه حتى الموت؟

1419
01:29:56,825 --> 01:29:58,565
شخص يكرهني حتى الموت؟

1420
01:29:58,608 --> 01:29:59,953
هل تريد التوقف والتفكير؟

1421
01:30:00,396 --> 01:30:02,668
لا أعرف.
يبدو الأمر مستحيلا بالنسبة لي.

1422
01:30:02,846 --> 01:30:07,001
كل عام في عيد الميلاد أعطي بعض
شهية للفقراء. لا، لا...

1423
01:30:07,031 --> 01:30:09,249
ماكس، هل يمكنك من فضلك
تأخذ على محمل الجد من أجل التغيير؟

1424
01:30:09,255 --> 01:30:11,902
بجد؟
هل سبق لك أن حاولت شهيتي؟

1425
01:30:12,982 --> 01:30:16,577
السيد فانديفير؟
لقد وصل السيد سانت كلير.

1426
01:30:17,592 --> 01:30:21,021
- اههه. السيد سانت كلير.
- السيد فانديفير.

1427
01:30:21,250 --> 01:30:22,131
ناتاشا!

1428
01:30:22,172 --> 01:30:23,737
تعال وقابل السيد سانت كلير؟

1429
01:30:23,770 --> 01:30:26,545
هو المسؤول
فن الطهو للبرنامج.

1430
01:30:26,572 --> 01:30:28,404
- الآنسة أوبراين.
- مرحبًا.

1431
01:30:28,869 --> 01:30:30,064
أوه نعم ...

1432
01:30:30,698 --> 01:30:32,773
- أنا معجب مخلص.
- شكرًا.

1433
01:30:32,893 --> 01:30:36,142
لا أحد يفهم
صفار بيض مثلك..

1434
01:30:36,262 --> 01:30:38,498
- ربما دجاجة أو اثنتين ...

1435
01:30:41,362 --> 01:30:43,378
أوه... بالطبع!

1436
01:30:43,498 --> 01:30:44,713
والآن يا سيد سانت كلير...

1437
01:30:44,740 --> 01:30:47,723
...هذا يدخل في الثلاجة الأولى...

1438
01:30:48,484 --> 01:30:51,632
...وهذا للثانية.
لن تكون مخطئا، أليس كذلك؟

1439
01:30:51,661 --> 01:30:54,353
بالطبع لا يا سيد فانديفير.
والثالث؟

1440
01:30:54,367 --> 01:30:57,069
لا، لا، لا!
هذا يبقى هنا معي.

1441
01:30:57,100 --> 01:30:58,697
إنه شيء لا أستطيع مقاومته.

1442
01:30:58,740 --> 01:31:00,348
أفهم.

1443
01:31:00,375 --> 01:31:03,082
الوجبات، إنها هاتان الوجبتان.

1444
01:31:05,262 --> 01:31:09,686
سيدة أوبراين، أراك غدًا
في الاستوديو. طاب مساؤك.

1445
01:31:12,483 --> 01:31:13,860
ماذا تفعل؟

1446
01:31:14,072 --> 01:31:16,562
توقف عن اللعب بهذا!
هذه ليست كرة البولينج!

1447
01:31:16,756 --> 01:31:18,141
ارفعوا أيديكم!

1448
01:31:18,205 --> 01:31:19,570
انها لي.

1449
01:31:21,258 --> 01:31:23,616
كم أنت مبتذلة!

1450
01:31:24,262 --> 01:31:26,461
هيا، لقد مر بالفعل
وقتي للذهاب إلى النوم.

1451
01:31:26,615 --> 01:31:29,262
يجب أن تكوني متعبة يا ناتاشا.
أنا أكون!

1452
01:31:29,458 --> 01:31:30,781
- هنا، اسمح لي.
- شكرًا.

1453
01:31:30,798 --> 01:31:32,959
لقد تركت كل شيء قذراً يا ماكس!

1454
01:31:33,079 --> 01:31:36,457
لا تقلق. لدينا الجان
أن نظيفة بين عشية وضحاها.

1455
01:31:36,577 --> 01:31:38,588
هيا، كلانا... اخرج، اخرج!

1456
01:31:38,832 --> 01:31:40,044
آخر من يصل إلى هناك.

1457
01:31:40,067 --> 01:31:41,739
إنها عجة سيئة!

1458
01:32:50,902 --> 01:32:52,420
لقد حان الصباح بالفعل...

1459
01:32:53,758 --> 01:32:55,802
هل ما زلت على قيد الحياة؟

1460
01:32:56,359 --> 01:32:58,240
يبدو ذلك.

1461
01:32:58,784 --> 01:33:00,531
أنا سعيد.

1462
01:33:05,836 --> 01:33:07,747
أنت لم تذهب إلى بروكسل، لماذا؟

1463
01:33:08,872 --> 01:33:10,690
لن أذهب بعد الآن.

1464
01:33:11,828 --> 01:33:13,464
أليس كذلك؟

1465
01:33:13,990 --> 01:33:15,374
وماذا سيحدث لك؟
سلسلة مطاعم الوجبات السريعة الأمريكية؟

1466
01:33:15,404 --> 01:33:19,579
من الآن فصاعدا، بلدي الوحيد
سيكون العمل هو الاعتناء بك.

1467
01:33:21,960 --> 01:33:24,171
هو جيد!

1468
01:33:30,532 --> 01:33:32,858
هذا جيد جدا.

1469
01:33:38,039 --> 01:33:39,396
روبي..

1470
01:33:40,508 --> 01:33:41,980
نعم عزيزي؟

1471
01:33:43,158 --> 01:33:47,335
هل من الزنا أن تمارس الحب مع زوجك السابق؟

1472
01:33:56,964 --> 01:33:58,786
ناتاشا، ألم تستيقظي بعد؟

1473
01:33:58,836 --> 01:34:00,259
أوه، مرحبا، ماكس!

1474
01:34:00,422 --> 01:34:01,678
لقد حذرتها، ناتاشا!

1475
01:34:01,703 --> 01:34:04,530
لا ينبغي أن تتورط
بينما كنت في الوقت المناسب.

1476
01:34:04,788 --> 01:34:07,695
إنه رداءي الذي ترتديه!

1477
01:34:08,064 --> 01:34:11,766
أسرعي واستعدي يا ناتاشا.
هناك برنامج للظهور.

1478
01:34:12,004 --> 01:34:13,694
إنها لن تفعل ذلك يا ماكس

1479
01:34:13,742 --> 01:34:15,163
- ماذا!
- ماذا؟

1480
01:34:15,217 --> 01:34:17,611
هذا كل شيء، ناتاشا.
انا ذاهب لحظر القنبلة.

1481
01:34:17,794 --> 01:34:20,282
هل لديك أي فكرة عما مررت به...

1482
01:34:20,315 --> 01:34:22,489
.. للتنظيم
هذه الروعة قليلا؟

1483
01:34:22,532 --> 01:34:24,224
الجميع ينتظرها!

1484
01:34:24,248 --> 01:34:25,926
نعم، بما في ذلك القاتل!

1485
01:34:25,973 --> 01:34:27,724
لن تدخل أي مطبخ...

1486
01:34:27,737 --> 01:34:29,693
...ولن يقوم بإعداد نفسه
التخصص حتى يقبضوا عليه.

1487
01:34:29,742 --> 01:34:30,442
اعجبني ذلك.

1488
01:34:30,454 --> 01:34:32,502
هذا غريب.

1489
01:34:32,531 --> 01:34:34,864
تم تركيب جهاز أمان.

1490
01:34:35,360 --> 01:34:38,530
الأسطول البريطاني بأكمله يسمى
إذا لزم الأمر.

1491
01:34:38,583 --> 01:34:39,684
أنا آسف، ماكس.

1492
01:34:39,848 --> 01:34:41,569
سأصاب بالجنون.

1493
01:34:46,990 --> 01:34:50,015
بيتشام!
هل يوجد طباخين في المدينة؟

1494
01:34:51,069 --> 01:34:52,107
أي شخص.

1495
01:34:52,293 --> 01:34:54,839
حتى أنني أكلت الكروكيت
سمكة السيدة بولدنر!

1496
01:34:55,538 --> 01:34:56,497
لماذا؟

1497
01:34:56,705 --> 01:34:59,998
لأنه دوليا
واسمها ناتاشا أوبراين...

1498
01:35:00,224 --> 01:35:02,628
...يعتقد أنه مهم جدًا
أن هناك من يريد قتلها.

1499
01:35:02,833 --> 01:35:04,675
ألغيت البرنامج.

1500
01:35:07,065 --> 01:35:08,146
مثل؟

1501
01:35:09,651 --> 01:35:10,993
ماذا قلت؟

1502
01:35:12,804 --> 01:35:14,904
أنتما الإثنان، توقفا!

1503
01:35:15,615 --> 01:35:16,814
اوه بيتشام...

1504
01:35:17,165 --> 01:35:19,246
...بيشام، أنا لا أدفع لك ما يكفي...

1505
01:35:19,634 --> 01:35:21,697
كم أدفع لك؟

1506
01:35:22,949 --> 01:35:24,607
هذا يكفي!

1507
01:35:25,806 --> 01:35:27,671
ماذا تنتظر؟

1508
01:35:27,905 --> 01:35:29,911
أسرع وأرتدي ملابسك!

1509
01:35:30,031 --> 01:35:31,651
تم حل كل شيء يا ناتاشا!

1510
01:35:31,678 --> 01:35:33,009
القاتل!

1511
01:35:33,260 --> 01:35:35,907
لقد تلقى بيتشام للتو
مكالمة من المفتش بلودجيت.

1512
01:35:36,027 --> 01:35:38,122
- من كان؟
- أوغست جراندفيلييه.

1513
01:35:38,297 --> 01:35:40,166
- غراندفيليرز!
- اعترف بكل شيء.

1514
01:35:40,195 --> 01:35:42,305
ويبدو أنه كان مجنونا بالغيرة.

1515
01:35:42,358 --> 01:35:44,315
بعد أن قتلتم الأربعة..

1516
01:35:44,351 --> 01:35:45,689
...خططت لقتل نفسي.

1517
01:35:45,718 --> 01:35:47,475
والحمد لله قبضوا عليه في الوقت المناسب.

1518
01:35:47,529 --> 01:35:49,097
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

1519
01:35:49,135 --> 01:35:50,154
- ماذا؟!
- ماذا؟!

1520
01:35:50,201 --> 01:35:51,864
يمكنني الذهاب إلى بروكسل الآن.

1521
01:35:53,462 --> 01:35:56,469
مرحبا بكم في برنامجنا
"مأدبة في أي مكان".

1522
01:36:01,665 --> 01:36:04,700
اليوم لدينا ضيف
خاص جدا.

1523
01:36:04,863 --> 01:36:07,184
الآنسة ناتاشا أوبراين.

1524
01:36:07,458 --> 01:36:11,851
هل تشرح لنا كيف يتم صنعه؟
الحلوى التي أعددتها مؤخراً..

1525
01:36:11,971 --> 01:36:14,284
...إلى صاحبة الجلالة الملكة.

1526
01:36:14,340 --> 01:36:17,894
- لا تذهب بعيدا.
- لن أفتقده لأي شيء.

1527
01:36:18,107 --> 01:36:20,232
تصفيق للآنسة أوبراين.

1528
01:36:32,698 --> 01:36:34,546
شكرا جزيلا وصباح الخير.

1529
01:36:34,614 --> 01:36:36,697
أول شيء أنا
وعادة ما يسألون...

1530
01:36:36,729 --> 01:36:37,929
...لماذا قررت أن أكون طباخاً؟

1531
01:36:38,094 --> 01:36:39,312
<i>وإجابتي هي...</i>

1532
01:36:39,533 --> 01:36:41,149
<i>...كل النساء طباخات...</i>

1533
01:36:41,199 --> 01:36:43,448
<i>... ولكن هناك بعض المحظوظين
ويتقاضون أجرًا مقابل ذلك.</i>

1534
01:36:44,145 --> 01:36:46,948
وهذا بالضبط ما أجبت عليه جلالته.

1535
01:36:48,331 --> 01:36:51,387
الآن ماذا سنفعل
دعنا ننتقل إلى النهاية ...

1536
01:36:51,419 --> 01:36:53,058
...لرؤية المنتج النهائي.

1537
01:36:53,178 --> 01:36:54,789
هل يمكنك متابعتي من فضلك؟

1538
01:36:56,185 --> 01:36:59,177
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1539
01:36:59,612 --> 01:37:01,935
لا يهم، اتبعها، الكاميرا 1.

1540
01:37:01,975 --> 01:37:05,991
الكاميرا 4، انتقل إلى الثلاجة الثانية
واقترب من القنبلة الثانية.

1541
01:37:06,111 --> 01:37:07,830
- والآن، من خلال معجزة التلفاز...
- استعدوا، الكاميرا 4.

1542
01:37:07,856 --> 01:37:10,021
...دعونا نظهر ما فعلناه.

1543
01:37:15,419 --> 01:37:17,192
- "لو بومبي ريشيليو".
- أوه أوه ...

1544
01:37:25,518 --> 01:37:28,103
كم هو مضحك.
تلك الثقوب الثلاثة هي التي صنعتها.

1545
01:37:28,348 --> 01:37:29,460
شخص ما قام بتغيير المضخات!

1546
01:37:29,491 --> 01:37:30,629
ماذا قلت يا سيدي؟

1547
01:37:30,749 --> 01:37:33,680
يستدير بسرعة! ل
التلفزيون البريطاني وبسرعة!

1548
01:37:44,600 --> 01:37:47,363
لن أعرض كل المفاجآت
لأنه كما ترون...

1549
01:37:47,396 --> 01:37:49,590
...هذه الحلوى لها نهاية نارية.

1550
01:37:49,896 --> 01:37:51,221
قنبلة؟!

1551
01:37:51,534 --> 01:37:53,357
نعم بالطبع..

1552
01:37:54,406 --> 01:37:55,381
هل أنت متأكد؟

1553
01:37:55,396 --> 01:37:58,377
أيها المفتش، لا يهم
وقد اعترف Grandvilliers.

1554
01:37:58,392 --> 01:37:59,508
أنا متأكد من أنني على حق!

1555
01:37:59,524 --> 01:38:00,912
اعترف؟

1556
01:38:00,943 --> 01:38:02,400
وبقدر ما أعرف، لم يعترف أحد.

1557
01:38:02,422 --> 01:38:04,603
لكنك اتصلت
ماكس فانديفير هذا الصباح!

1558
01:38:04,622 --> 01:38:07,332
لم أدعو أحداً بالسيد روس.

1559
01:38:07,939 --> 01:38:09,468
يا إلهي، إنه ماكس!

1560
01:38:09,709 --> 01:38:11,875
عليك أن توقف البرنامج أيها المفتش.

1561
01:38:11,897 --> 01:38:13,907
سوف تنفجر القنبلة
عندما تضيء ذلك.

1562
01:38:13,939 --> 01:38:16,758
أولا
نحن نفصل البيض.

1563
01:38:19,561 --> 01:38:21,722
أعتقد أن هذه هي أفضل طريقة.

1564
01:38:24,706 --> 01:38:28,849
يا إلهي، هذا مقرف!

1565
01:38:29,154 --> 01:38:32,150
الكاميرا 3، لقطة مقربة للوجه.
اقترب!

1566
01:38:32,356 --> 01:38:34,172
خذ ثلاثة.

1567
01:38:35,374 --> 01:38:37,568
هذا شيء آخر يا عزيزي.

1568
01:38:42,351 --> 01:38:44,413
أنا المحقق المفتش بلودجيت!

1569
01:38:44,463 --> 01:38:46,969
أريد التحدث إلى المدير
من برنامج الطبخ!

1570
01:38:47,089 --> 01:38:48,070
انها عاجلة!

1571
01:38:51,608 --> 01:38:52,788
استوديو 3!

1572
01:38:52,826 --> 01:38:54,064
جاهز الساعة 4..

1573
01:38:54,451 --> 01:38:56,281
انتظر، خذ 4.

1574
01:38:57,434 --> 01:38:59,691
الكاميرا 2 جاهزة للخطة 48؟

1575
01:38:59,907 --> 01:39:02,299
لقطة رائعة من الكريمة المخفوقة.

1576
01:39:04,037 --> 01:39:05,262
مرحبًا؟

1577
01:39:06,044 --> 01:39:07,544
إنها من سكوتلاند يارد!

1578
01:39:07,575 --> 01:39:09,779
في سبيل الله، نحن على الهواء!

1579
01:39:09,960 --> 01:39:12,314
- الأمر عاجل!
- إنهم يقودونني إلى الجنون!

1580
01:39:12,434 --> 01:39:14,647
أنا أدفع غرامة المرور اليوم.

1581
01:39:14,663 --> 01:39:17,997
اسمع...عليك أن تتوقف
الآنسة أوبراين على الفور!

1582
01:39:18,117 --> 01:39:19,857
- الأمور تسير...!
- للتوقف؟

1583
01:39:19,896 --> 01:39:21,538
وما هو السبب؟

1584
01:39:21,567 --> 01:39:23,425
ماذا تحضر...

1585
01:39:23,713 --> 01:39:24,564
...إنها قنبلة!

1586
01:39:24,578 --> 01:39:27,369
بالطبع إنها قنبلة أيها الأحمق!

1587
01:39:27,711 --> 01:39:29,382
مضحك جدا!

1588
01:39:29,725 --> 01:39:31,356
كل شيء جاهز
للقنبلة النهائية.

1589
01:39:58,856 --> 01:40:00,129
بحق الجحيم!

1590
01:40:00,164 --> 01:40:02,253
الكاميرا السرية تصور في الخفاء...

1591
01:40:02,259 --> 01:40:04,788
.. ولم يحذرني أحد.
أريد التحدث مع شخص ما...

1592
01:40:04,817 --> 01:40:05,898
أين يقع معرض المطبخ؟

1593
01:40:05,916 --> 01:40:08,265
انتظر دورك!
السيدة في المقدمة.

1594
01:40:08,293 --> 01:40:09,766
هذا مهم جدا!

1595
01:40:09,769 --> 01:40:10,767
هذا أيضا!

1596
01:40:10,794 --> 01:40:12,462
إذا أردت تقديم شكوى
ضد الغرفة العشوائية..

1597
01:40:12,491 --> 01:40:14,261
.. مع من يجب أن أتحدث ...

1598
01:40:14,296 --> 01:40:15,785
لا أعرف يا آنسة.

1599
01:40:15,853 --> 01:40:18,704
لم يتم صنع الكاميرا غير السرية
في هذا الاستوديو.

1600
01:40:18,751 --> 01:40:20,410
إذن أين يتم صنعه؟

1601
01:40:20,445 --> 01:40:22,271
جربه على TV Times؟

1602
01:40:22,318 --> 01:40:24,306
حسنًا، كان بإمكاني إخبارك بالفعل.

1603
01:40:24,335 --> 01:40:26,145
أين معرض المطبخ؟!

1604
01:40:26,174 --> 01:40:28,107
الطابق الثاني!

1605
01:40:32,559 --> 01:40:35,681
مهما كان المدير
قل، حافظ على الابتسامة.

1606
01:40:35,801 --> 01:40:37,024
نعم يا أمي.

1607
01:40:43,576 --> 01:40:45,151
قف!

1608
01:40:49,462 --> 01:40:51,310
عفوا...

1609
01:40:52,261 --> 01:40:53,527
...توقف حيث أنت.

1610
01:40:55,651 --> 01:40:58,078
<i>الآن، النهاية النارية الكبيرة،
كما وعدتك.</i>

1611
01:40:58,288 --> 01:41:01,893
<ط> نبدأ بترطيب الكعكة
مع مشروب التوت الجيد.</i>

1612
01:41:01,939 --> 01:41:05,728
- هل كنت مشغولا جدا؟
- أنا آسف هنري، كنت هناك.

1613
01:41:05,773 --> 01:41:07,778
عندما كنت بحاجة للحديث
معك، لم تكن أبدا.

1614
01:41:07,807 --> 01:41:10,096
أنت تقول أنني لم أكن؟
لا، لا، العسل.

1615
01:41:10,142 --> 01:41:12,355
الشيء هو أنك لم تكن أبدا.

1616
01:41:12,475 --> 01:41:16,018
أعني عندما كنت هنري،
كنت دائما في المكتب.

1617
01:41:16,054 --> 01:41:19,104
وماذا أردت مني أن أفعل؟
التخلي عن شركتي؟

1618
01:41:19,462 --> 01:41:20,857
من أنت؟

1619
01:41:21,617 --> 01:41:23,253
هل تعرف أين يعقدون عرض المطبخ؟

1620
01:41:23,274 --> 01:41:26,697
<i>أخرج هذا الغبي من مجموعتي، بالله!</i>

1621
01:41:27,397 --> 01:41:30,350
عفوا، هل تعرف أين هو؟
هل تم عرض المطبخ؟

1622
01:41:30,388 --> 01:41:32,063
<i>اخرج من "مجموعتي"!</i>

1623
01:41:32,092 --> 01:41:33,116
سأغادر الآن.

1624
01:41:33,621 --> 01:41:36,958
نايجل.. نايجل، ماذا يحدث؟

1625
01:41:37,078 --> 01:41:38,739
من المستحيل العمل بهذه الطريقة..

1626
01:41:38,757 --> 01:41:40,208
حبيبتي ركزي من فضلك

1627
01:41:40,226 --> 01:41:42,343
دائما أنت من على خطأ!

1628
01:41:42,496 --> 01:41:45,758
<i>الآن نسكب مشروب التوت
ساخن داخل التاج...</i>

1629
01:41:48,208 --> 01:41:49,654
<i>...وحول القنبلة.</i>

1630
01:41:49,896 --> 01:41:51,141
خذ ثلاثة.

1631
01:41:54,729 --> 01:41:57,855
عرض الطبخ...!
أين هو؟

1632
01:41:57,975 --> 01:41:59,556
الطابق الثاني.

1633
01:41:59,722 --> 01:42:02,569
ولكن هذا هو الطابق الثاني!

1634
01:42:03,422 --> 01:42:06,444
ربما في أمريكا الشمالية...

1635
01:42:06,564 --> 01:42:09,650
...ولكن في الواقع، إنها الأولى في إنجلترا.

1636
01:42:09,770 --> 01:42:13,291
طابقها الأول هو
والذي نسميه الطابق الأرضي...

1637
01:42:13,411 --> 01:42:17,060
... والطابق الثالث هو في الواقع
الطابق الثاني لدينا، هل تفهمين؟

1638
01:42:17,180 --> 01:42:19,714
دعونا ننظر مرة أخرى...

1639
01:42:23,677 --> 01:42:25,506


1640
01:42:25,928 --> 01:42:28,847
<ط> والآن حان الوقت
لقد كنا ننتظر.</i>

1641
01:42:30,201 --> 01:42:33,261
ناتاشا، لا!
لا تشعله!

1642
01:42:35,805 --> 01:42:37,041
ماذا؟

1643
01:42:38,742 --> 01:42:39,856


1644
01:42:49,999 --> 01:42:52,808
النزول، إنها قنبلة!

1645
01:43:13,111 --> 01:43:15,003
هل أنت مجنون، روبي؟

1646
01:43:15,024 --> 01:43:17,036
- لا أفهم!
- أنت...

1647
01:43:17,340 --> 01:43:20,701
...مجنون...هل أنت مجنون؟

1648
01:43:49,284 --> 01:43:52,655
لقد أنقذت حياتي للتو!

1649
01:43:52,870 --> 01:43:56,345
نعم...هذا ما فعلته، أليس كذلك؟

1650
01:44:01,220 --> 01:44:03,167
من زرع القنبلة في القنبلة؟

1651
01:44:03,358 --> 01:44:06,065
الأعلى! لقد كان ماكس!

1652
01:44:06,245 --> 01:44:08,865
يا إلهي!...أين هو؟

1653
01:44:09,810 --> 01:44:11,516
لقد اختفت!

1654
01:44:15,341 --> 01:44:18,281
اتركه!

1655
01:44:32,958 --> 01:44:34,769
ماكسيميليان فانديفير؟

1656
01:44:34,932 --> 01:44:37,359
ومن واجبي أن أعتقله.

1657
01:44:37,749 --> 01:44:40,292
التهم هي القتل.

1658
01:44:43,728 --> 01:44:45,770
لا أعتقد أنه سمع.

1659
01:44:51,583 --> 01:44:53,299
لماذا فعلت كل هذا يا ماكس؟

1660
01:44:53,485 --> 01:44:55,384
قل لي من فضلك.

1661
01:44:57,639 --> 01:45:02,329
لا تصدق أن لدي
أراد أن يفعل هذا.

1662
01:45:02,505 --> 01:45:03,991
لكن لماذا؟

1663
01:45:05,122 --> 01:45:06,592
لأن...

1664
01:45:06,959 --> 01:45:08,939
...كان علي أن أتبع النظام الغذائي اللعين...

1665
01:45:09,784 --> 01:45:11,836
.. حتى لا يموت .

1666
01:45:12,259 --> 01:45:15,769
عندما كنت على الطاولة، لم أستطع
مقاومة أي من أطباقهم.

1667
01:45:16,105 --> 01:45:17,480
لويس...

1668
01:45:17,819 --> 01:45:20,539
...زوبي...مولينو...

1669
01:45:20,753 --> 01:45:25,356
...ثم الحلوى الرائعة الخاصة بك.

1670
01:45:26,178 --> 01:45:28,933
يعني ثلاثة أشخاص ماتوا..

1671
01:45:29,386 --> 01:45:31,466
... بالنسبة لك لاتباع النظام الغذائي؟

1672
01:45:33,320 --> 01:45:36,222
هذا فظيع يا ماكس!

1673
01:45:36,600 --> 01:45:38,664
أنت على حق تماما، عزيزتي.

1674
01:45:39,098 --> 01:45:41,642
- إنها وحشية للغاية.
- سيد فانديفير، لا...

1675
01:45:41,686 --> 01:45:45,182
اخرس بيتشام! اسكت!

1676
01:45:45,554 --> 01:45:47,400
اسكت!

1677
01:45:50,108 --> 01:45:53,481
لم أستحق أيًا منكم أبدًا.

1678
01:45:54,114 --> 01:45:58,593
قمت بإنشاء، وأنا أقدر فقط.

1679
01:46:07,905 --> 01:46:10,261
لقد أحببتك يا ناتاشا.

1680
01:46:18,421 --> 01:46:20,425
عندي تشنجات...

1681
01:46:23,811 --> 01:46:25,333
ماكس!

1682
01:46:27,763 --> 01:46:29,267
الأعلى!

1683
01:46:46,754 --> 01:46:48,541
أعتقد أنه مات يا سيدي.

1684
01:46:49,244 --> 01:46:50,651
لن تكون؟

1685
01:46:54,815 --> 01:46:56,573
ماكسيميليان.

1686
01:46:57,933 --> 01:46:59,965
حسنًا...انتهى الأمر.

1687
01:47:00,085 --> 01:47:02,579
القضية مغلقة. اعترف بكل شيء.

1688
01:47:02,601 --> 01:47:04,362
ولم يعترف بأي شيء.

1689
01:47:04,616 --> 01:47:08,505
ماكسيميليان فانديفير
لن أقتل حتى ذبابة.

1690
01:47:08,989 --> 01:47:11,127
لم يكن له علاقة بهذا.

1691
01:47:11,333 --> 01:47:11,949
لكن سيدتي...

1692
01:47:11,961 --> 01:47:15,521
لقد كان الأكثر
غير عادية في العالم.

1693
01:47:15,960 --> 01:47:18,574
متحضر.. شجاع..

1694
01:47:18,855 --> 01:47:20,590
...غير قابل للفساد.

1695
01:47:21,038 --> 01:47:23,986
مشرقة جدا وذكية.

1696
01:47:24,490 --> 01:47:26,898
حساس جدا...

1697
01:47:28,350 --> 01:47:31,564
...لم أستطع أن أتركه يموت.

1698
01:47:34,223 --> 01:47:38,246
عندما اكتشف حقيقة الأمر
الجرائم التي ارتكبتها..

1699
01:47:38,711 --> 01:47:40,959
...طلب مني أن نلتقي هنا.

1700
01:47:42,256 --> 01:47:44,464
مما أجبرني على الجلوس..

1701
01:47:45,718 --> 01:47:48,072
.. وينظر إليه.

1702
01:47:50,482 --> 01:47:52,401
إنه فقط...

1703
01:47:52,789 --> 01:47:54,646
.. ولم يستطع الاستمرار ...

1704
01:47:54,919 --> 01:47:57,579
...مع العلم أن الناس
الذي كان معجبا به أكثر...

1705
01:47:57,606 --> 01:48:00,019
.. لقد ماتوا بسببه.

1706
01:48:00,993 --> 01:48:04,008
وبهذه الطريقة لم تكن الحياة تستحق العيش.

1707
01:48:04,208 --> 01:48:08,082
إذا لم أتمكن من الاستمرار في التذوق
أطباقك المفضلة.

1708
01:48:10,363 --> 01:48:13,792
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل يا آنسة أوبراين؟

1709
01:48:14,674 --> 01:48:18,118
كان علي أن أقتلهم جميعاً، هل تعلم؟

1710
01:48:18,455 --> 01:48:20,458
قبل أن تقتله.

1711
01:48:21,617 --> 01:48:23,925
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟

1712
01:48:41,483 --> 01:48:42,509
خاصرة!

1713
01:48:43,239 --> 01:48:44,418
اه!

1714
01:49:08,683 --> 01:49:11,145
- مستعد؟
- أنا جاهز.

1715
01:49:17,760 --> 01:49:21,804
روبرت، اقبل هذه المرأة
كزوجته الشرعية؟

1716
01:49:21,997 --> 01:49:24,559
وعد العجة الخاصة بك ...

1717
01:49:24,679 --> 01:49:26,628
...سيحتوي على مكونات طازجة فقط...

1718
01:49:26,817 --> 01:49:29,010
بالزبدة وليس بالسمن..

1719
01:49:29,262 --> 01:49:30,738
...حتى يفرقهم الموت؟

1720
01:49:30,969 --> 01:49:31,897
أعدك.

1721
01:49:33,363 --> 01:49:36,126
وأنت يا ناتاشا وعدي...

1722
01:49:36,164 --> 01:49:38,770
...أن عجة الخاص بك سوف تكون بسيطة...

1723
01:49:39,207 --> 01:49:40,716
...وبسعر معقول...

1724
01:49:41,116 --> 01:49:43,811
...لن يتم تحويلها أبدًا
في كيشي لورين...

1725
01:49:45,107 --> 01:49:47,130
...حتى يفرقهم الموت؟

1726
01:49:49,435 --> 01:49:50,442
أعدك.

1727
01:49:50,602 --> 01:49:52,405
لذلك أعلنهم...

1728
01:49:52,525 --> 01:49:53,721
...زوج...

1729
01:49:54,129 --> 01:49:55,423
... والمرأة.

1730
01:49:56,436 --> 01:49:59,672
يمكنك تقبيل الشيف،
أعني العروس.

1731
01:50:12,854 --> 01:50:15,854
هل تعلم أن الطلاق
لن يدوم طويلا...

1732
01:50:16,425 --> 01:50:19,425
الترجمة (PT-PT) jcBv61